Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Di antara gedung apartemen tinggi,
"Di antara gedung apartemen tinggi"
ada hutan.
Semua mimpi berada di bukit hijau ini.
"Para domba mengunyah rumput"
Lezat.
Rumputnya lezat.
"Mereka menyajikan rumput lezat"
Siapa kedua orang
yang memberi makan domba itu?
Gyeong Gyu, panas yang terik
sudah hilang.
Aku yakin dua pekan lagi,
akan menyenangkan untuk jalan-jalan.
Omong-omong,
- beberapa saat lalu, - Udara akan jadi dingin.
kita pergi ke Songdo, bukan?
Kita pergi ke Incheon beberapa kali.
- Kita juga pergi ke Cheongra. - Ya, Kota Baru Cheongra.
- Kita juga pergi ke Songwol-dong. - Benar.
"Mereka mengunjungi Desa Dongeng"
Di mana kita sekarang?
Ini adalah
Nonhyeon-dong.
- Nonhyeon-dong? - Ya.
Itu lokasi rumahmu.
Benar. Huruf Mandarin untuk kedua Nonhyeon-dong
adalah sama.
- Bahkan artinya? - Ya.
"Artinya ada sawah di bukit"
"Dombanya mengembik"
Ada domba di sini.
Ini seperti Daegwallyeong di Gangwon-do.
Benar.
Bagus sekali.
Mereka memberinya makan.
- Permisi! - Kami ingin menanyakan sesuatu!
Sejak kapan domba itu ada di sini?
Sejak dahulu.
"Dia juga mengikuti"
- Kamu terdengar menarik. - Mereka terdengar seperti domba.
Sudah terlalu lama aku bersama domba-domba ini.
Apa makanan kesukaan mereka?
Rumput.
"Dia sendiri adalah domba"
Ini menyenangkan.
Mari makan.
Kemarilah.
"Inilah para tamu"
Bagaimana cara mereka keluar?
"Cuplikan disediakan oleh CJ ENM"
"Dia ahlinya bicara cadel"
Dengan kemampuan akting unik dan kepribadian unik,
dia telah memantapkan posisinya di industri akting.
Dia juga memikat hati banyak penonton.
"Dia juga memikat hati banyak penonton"
Dia juga memenangkan Anugerah Aktor Pendukung
di Anugerah Seni Baeksang.
Dia Park Ho San, aktor berbakat
yang sedang naik daun.
"Ini Seung Yeon, si penyiar cuaca"
Dia anggota TWICE? Bukan.
Dia lebih terkenal sebagai kakak Jeong Yeon.
Kamu harus menikahinya.
"Cuplikan disediakan oleh SBS"
Aku memintamu menerimanya sebagai selir.
Melalui banyak proyek hebat, kemampuan aktingnya meningkat.
Dia adalah Gong Seung Yeon, aktris unik
yang sedang naik daun.
Aktor dan aktris yang mendominasi drama
hadir di sini untuk mendominasi Dining Together.
Halo, JTBC. Kita belum pernah bertemu.
Aku Aktor Park Ho San.
- Park Ho San. - "Prison Playbook"
berasal dari tvN.
Kamu sudah menonton drama itu?
Tentu saja.
- Dia luar biasa. - Benar sekali.
Mereka menyebutnya Genius dari Mullae-dong.
"Mereka lebih sering berkeliaran dari petugas belakangan ini"
Naskahnya tidak menyebutkan bahwa tokoh itu cadel.
Tapi penulis dan sutradara
sudah setuju untuk membuatnya terdengar seperti itu.
Apa kalian tidak merasa rindu setelah mendengar ini?
Kamu senang, bukan?
- Itu lucu. - Ini kali pertamamu di JTBC?
- Ini acara ragam JTBC pertamaku. - Benar.
Aku sedang syuting drama JTBC berjudul
"Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
Kamu tidak boleh mempromosikannya.
Berpura-puralah tidak mendengarku.
- Tunggu. - Astaga.
Kenapa kalian berdua di sini?
Kami syuting drama yang sama.
Dahulu, anggota keluarganya mengunjungi
program kita sebagai tamu.
- Anggota keluarganya? - Ya.
Aku akan memberimu petunjuk.
- "Habiskan." - "Habiskan"?
Maksudmu saat aku mengatakan itu?
Seperti ini.
"Habiskan?"
"Mereka terkejut"
"Habiskan?"
"Mari mabuk"
"Anggota keluarga Seung Yeon mempelajari kata baru"
Apa itu tadi?
"Dia memberinya petunjuk lain"
- Tzuyu? - Dia tidak pernah datang.
Tapi anggotanya pernah.
- Benar, TWICE. - Ya. TWICE.
- Aku ingat. - TWICE.
"Mereka menyukai cadelnya"
- Aku tahu dia. - Benar, kamu tahu.
Aku kakak Jeong Yeon,
Aktris Gong Seung Yeon.
Ini kali pertama kalian tampil di drama JTBC, bukan?
Benar.
Bagaimana menurutmu?
Sangat menarik.
Aku serius.
- Berkelas? - Semua lengkap.
Punya lokasi syuting paling keren.
Meski kami memakai hanbok,
itu sangat keren.
Kamu sengaja mewarnai rambutmu menjadi putih?
- Aku mengecat hitam sebelumnya. - Itu warna rambut alaminya.
- Jadi, itu warna rambut alamimu. - Ya.
- Ayo kita jalan dahulu. - Apa?
Kita sudah terlalu lama berdiri di bawah sinar matahari.
Seung Yeon, kamu terlihat sangat cantik.
- Benarkah? - Aku serius.
- Lupakan saja dia. - Saat melihat artikel berita...
Kamu menyebut semua wanita cantik.
Bukan begitu.
Dia tidak hanya cantik.
Kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Apa maksudnya?
Kamu sungguh cantik.
"Tindakannya tidak sesuai dengan ucapannya"
Terima kasih.
- Berikan padanya. - Tolong baca ini.
Baik. "Makan malamlah di Nonhyeon-dong, Incheon."
Dengan siapa?
Dengan siapa kita harus makan malam?
Menurutmu siapa?
Hari ini, tim akan makan
di Nonhyeon-dong, Namdong-gu, Incheon.
Ada beragam sekolah
bergengsi dari SD hingga SMA.
Ada berbagai macam tempat tinggal seperti
apartemen tinggi,
rumah berteras, dan rumah keluarga tunggal.
Mereka menyebut area ini Gangnam versi Incheon.
Akan makan malam apa mereka?
Dining Together, episode 142,
"Buku Strategi Makan".
"Episode 142, 'Buku Strategi Makan'"
- Boleh aku memanggilmu kakak? - Tentu.
Aku lahir tahun 1972.
"Dia dua tahun lebih muda daripada Ho Dong"
Kamu sudah mengerjakan banyak proyek,
tapi kita belum pernah bertemu sekali pun,
- Ho San. - Belum terlalu lama.
Aku baru mulai tampil di TV dua tahun ini.
Dahulu dia berpartisipasi dalam drama di Daehangno.
Karena dia sangat pandai mengurus dirinya sendiri
dan dikenal tidak punya pembenci,
dia dikenal sebagai Lee Gyeong Gyu dari Daehangno.
Apa?
Dia tidak punya pembenci.
- Kamu tidak punya pembenci. - Tentu saja punya.
Jadi, kamu tahu.
Tentu saja.
"Dia punya banyak pembenci"
Komentar apa yang biasanya kamu dapat?
Mereka bilang, "Sudah cukup."
"Dia merasa getir"
Mereka ingin aku berhenti.
"Tangisan suara jangkrik terdengar lebih sedih hari ini"
Omong-omong,
- bukankah tempat ini unik? - Ya.
- Kita bisa lihat apartemen di sana. - Ya.
- Apa ini danau? - Ya.
"Ada kompleks apartemen besar di seberang hutan"
Ini waduk atau danau?
Lihatlah ukuran pohon ini, Ho Dong.
Aku yakin ini tidak ditanam.
Tidak, sudah ada di sana.
- Sudah di sini. - Mereka membuat danau buatan
tanpa merusak lingkungan asli.
Dan mereka menghubungkan kompleks apartemen
dengan hutan.
Sulit kupercaya ada hutan di dalam kompleks besar,
dan danau di dalam hutan.
- Lingkungan yang luar biasa. - Ini bagus.
Lihat tupai itu.
- Astaga. Benar ada tupai. - Tupai.
Senang melihat hewan liar muncul di acara ini.
Hewan ini...
"Mata fokus"
Dia di atas pagar.
"Dia terlalu cepat untuk terekam kamera"
- Dia gesit. - Karena dia sering bermain
dengan manusia di sini,
dia jinak pada manusia.
Dia tidak takut manusia.
Lihat. Dia menyanyi.
- Apa? - Dia bernyanyi.
Seekor jangkrik.
Itu lagu alam. Alam sedang bernyanyi.
- Aku suka jalur hutan ini. - Ya.
- Ini benar-benar jalur hutan - Ini.
- karena ada sarang laba-laba. - Benarkah?
Ada nyamuk.
"Dia bersemangat saat orang-orang memperhatikannya"
Bagaimana bisa
hanya aku yang terus menabrak sarang laba-laba?
Karena wajahmu besar.
"Fakta kejam"
Seharusnya aku tidak berjalan di depan.
"Malu"
Lihat itu, Ho Dong. Itu pabrik tua.
- Pabrik? - Ya.
Ini Kompleks Industri Namdong.
Dahulu ada kompleks industri besar di sini.
Dahulu ada banyak pabrik.
- Apa mereka masih... - Mungkin masih beroperasi.
- Kamu tinggal di sini? - Tidak.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Produser yang memberitahuku
dalam perjalanan ke sini di mobil.
- Aku mudah lupa. - Lalu bagaimana kamu ingat?
- Aku lupa begitu mengatakannya. - Kamu menghafalnya?
Aku menghafalnya.
- Semuanya hilang setelah 30 menit. - Lenyap.
- Jadi, dia bergegas. - Aku harus bergegas.
Saat kita berfoto nanti,
aku akan bertanya, "Apa nama kota ini tadi?"
Aku penasaran
akan seperti apa jika kita melihat ke bawah dengan drone.
Drone!
- Kurasa tidak ada. - Itu dia.
Benar-benar datang.
Apa yang akan stasiun penyiaran lakukan tanpa drone.
Mungkin kehilangan arah.
"Apa?"
"Ho Dong menyukai leluconnya"
Kamu punya ambisi untuk acara ragam.
- Tidak. - Sudah jelas.
Aku suka lelucon buruk.
Dia sering menyampaikan lelucon lawan.
Kurasa kamu menganggap ini sebagai kesempatanmu.
Acara ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Kita akan syuting "Men on a Mission" bersama besok.
- Besok? Dia ambisius. - Ya.
- Tidak. - Sepertinya
para tamu melakukan pemanasan di Dining Together
dan pergi ke "Men on a Mission".
"Tidak bisa disangkal"
Memangnya ini titik pertemuan?
Kami harus bertemu di sini agar besok saling mengenal.
Acara mana yang tayang duluan?
- "Men on a Mission". - "Men on a Mission" yang pertama.
"Men on a Mission" adalah racun acara ini.
- Bagaimana bisa? - Kamu harus
mengaturnya.
Kamu ingin aku ikut campur dalam jadwal acara?
Benar. Kamu harus ikut campur.
Maksudku, apa kamu
- juga akan tampil di acara itu? - Ya, benar.
- Kamu juga? - Ya.
Kalau begitu, kamu juga di sini untuk pemanasan?
Kamu bisa mengundang Gyeong Gyu ke "Men on a Mission".
- Sudah. - Sungguh?
Pergi dan bicaralah.
"Tidak masuk akal"
Acara itu tidak memiliki konteks.
Acara itu bahkan tidak memiliki konteks.
Mereka tiba-tiba menyuruhmu melakukan sesuatu.
Tapi, Dining Together seperti
membaca buku budaya.
Kamu akan merasa nyaman dan bahagia
seolah kamu membaca buku sebelum kamu pergi hari ini.
Ini taman buatan yang cukup bagus.
- Benar, bukan? - Tempat bagus membesarkan anak.
Ada jalur hutan dan tamannya tertata rapi.
Ada kompleks apartemen besar dan dekat Pelabuhan Sorae.
Kamu beruntung tampil di acara ini di musim terbaik.
"Sebuah taman"
"Kesenian"
"Dan pendidikan berdampingan di Nonhyeon-dong"
Di luar taman terapi di kota,
mereka memasuki area permukiman di Nonhyeon-dong, Incheon.
Sepertinya aku pernah melihatmu berselancar di TV.
- Baru-baru ini di JTBC... - Apa aku benar?
"Ho San dikenal sebagai penggemar selancar di kalangan selebritas"
"Dia peselancar hebat"
- Lihat. - Kamu punya video.
- Kamu cukup hebat. - Gyeong Gyu.
"Istri Ho San merekamnya berselancar"
Apa seseorang merekammu saat berselancar?
- Ya, istriku... - Itu dari jauh.
Kamu jatuh.
Istriku yang merekamnya.
- Ini... - Tidak bisa berselancar selama itu.
Sebenarnya itu sudah lama.
- Berdiri itu sulit. - Benar.
- Kamu berdiri. - Itu keren.
"Pria laut ini melintasi ombak"
Ini berbeda dari yang kita lihat di film.
- Ombaknya berbeda. - Ini ombak sungguhan.
Kamu yakin itu bukan kolam renang?
Aku berselancar di ombak ini.
Saat berselancar, ombaknya terasa sangat tinggi.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu sudah mencoba? - Sekali. Rasanya sangat tinggi.
Angin ini dari laut.
- Benar, bukan? - Sejuk sekali.
- Bukankah berbeda dari kota? - Ya.
Itu laut di depan.
Benarkah? Orang bisa melihat laut di rumah mereka?
Aku yakin mereka bisa melihatnya dari atas sana.
"Angin sejuk dari laut yang berada tepat di samping kota"
Aku yakin pemandangannya bagus.
Benar.
Lebih baik mengunjungi real estat untuk memahami lingkungan.
Bicara dengan agennya selama lima menit,
maka kita akan tahu seperti apa lingkungan ini.
Saat mengunjungi agen real estat, kamu memberi tahu mereka dahulu?
- Tidak. - Kamu datang begitu saja?
- Kamu bertanya di tempat? - Kami langsung datang.
Kami datang begitu saja.
- Ayo masuk. - Ya.
- Dia sedang bekerja. - Benarkah?
- Halo. - Kurasa dia akan bersedia.
- Senang bertemu. - Halo.
- Senang bertemu. - Ya.
Ini Dining Together.
Bisa jelaskan lokasi di area ini?
Jika kamu lihat di sini, bagian abu-abu ini
- Kompleks Industri Namdong. - Baik.
Kompleks Industri Namdong yang kuceritakan tadi.
Dan saat ini,
kita di sini.
Benarkah?
Apa semua itu laut di depan?
Ini jalan menuju Pelabuhan Sorae.
- Pelabuhan Sorae ada di sini. - Begitu.
Kalau begitu, itu jalur laut.
Ini jalur laut. Ya.
- Dan Songdo... - Ya, Songdo.
Omong-omong, Pak...
- Ini Aktor Park Ho San. - Halo.
- Dengan gaya rambutmu.
- Warnanya sama. - Tunggu.
"Warna rambutnya sama"
- Apa kalian bersaudara? - Benar.
Ibuku bilang dia mengadopsiku. Mungkin...
- Siapa namamu? - Kang Gyeong Chul.
Marganya berbeda.
"Park Ho San, Kang Gyeong Chul"
Dia bersikeras marga mereka sama.
Sejak kapan rambutmu jadi abu-abu?
Sekitar 40 tahun? Setelah usiaku 40 tahun.
- Benar. - Berubah abu-abu secara alami.
"Rambut mereka berubah abu-abu secara alami"
Rambutku mulai beruban di usia 40. Dimulai di usia 39 tahun.
Itu tampak aneh.
Kacamatanya.
"Berubah"
Dia mengubahnya.
Itu karismatik.
"Saat diturunkan, dia terlihat karismatik"
"Saat diangkat, dia tampak cerdas"
- Itu produk trendi. - Benar.
Keren.
Seperti apa Nonhyeon-dong?
Nonhyeon-dong berusia sekitar
9 hingga 12 tahun. Butuh 12 tahun untuk membangunnya.
Apa dahulunya semuanya pertanian dan sawah seperti namanya?
Dahulu perusahaan bubuk mesiu Korea
menguji dinamit di sini.
- Dahulunya sebuah bukit. - Sebuah bukit.
Perusahaan membangun apartemen di atasnya dan untung besar.
"Membangun kompleks apartemen di bukit sangat menguntungkan"
Benarkah?
Dia membuatnya mudah untuk dipahami.
Terus meledak dan untung besar.
Aku mengatakan ini Gangnam versi Incheon.
- Bisa dibilang begitu. - Benar.
Saat sebuah kota besar baru dibangun,
dari mana orang-orang paling banyak datang?
Mereka yang merasa berat untuk pindah ke Songdo.
Dan karena ini kota baru,
antusiasme untuk pendidikan tinggi.
Dan karena ada Kompleks Industri Namdong,
banyak pemilik Kompleks Industri Namdong
tinggal di sini.
- Mereka pindah ke sini untuk kerja. - Pemilik pabrik.
Kamu mengenali tamu kami?
Aku jarang menonton TV. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Tetap saja.
Ini juga yang pertama aku melihatmu.
- Ini kali pertama bertemu denganmu. - Benar.
Dia akan tampil di serial drama JTBC baru.
- Kami akan pergi sekarang. - Ya.
- Ya, terima kasih. - Dia mencari sesuatu.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia mencari dirinya.
Dia mencari dirinya sendiri.
Pintar sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Jeong Yeon pernah tampil di sini. - Ya.
Apa dia memberimu nasihat?
- Dia melarangku memberitahumu. - Baiklah.
Katanya jika dengan Gyeong Gyu, aku bisa pulang lebih awal.
"Jeong Yeon memberikan kiat yang bagus"
- Apa dahulu aku rekannya? - Ya.
- Benar. Kalian makan bersama. - Ya.
Sebenarnya aku tidak berpengalaman. Aku butuh waktu lama.
Apa Jeong Yeon mengatakan hal buruk tentangku?
Sama sekali tidak.
Bagu kalau begitu.
Itu menggangguku.
Aku ragu itu jalur laut.
Kurasa mereka tidak membangun jalur laut di sini.
Baegot di sana.
- Di sana? - Ya, itu Baegot.
- Di seberang sungai? - Ya.
"Kota Baru Baegot di seberang jembatan"
Sangat tenang.
"Kota Baru Baegot, Distrik Nonhyeon"
Ini Episode Khusus Chuseok.
- Jadi, - Tidak apa-apa.
- jika kamu berhasil, - Ya.
kamu akan dapat daging sapi Korea.
- Sebagai hadiah? - Benar.
Kamu bisa menikmati daging sapi Korea bersama keluarga.
Itu hadiah untuk keluarga yang kita kunjungi?
- Benar. - Kita bisa menikmatinya bersama.
Kita tidak bisa datang dengan tangan kosong. Ini Chuseok.
Sampai sekarang, kita hanya membawa sendok.
- Jadi, selalu terasa seperti utang. - Ya.
- Tapi hari ini... - Itu ide bagus.
Tapi kita tidak boleh bilang punya hadiah
- saat menekan bel. - Tidak boleh.
Kamu tidak bisa berkata, "Kami membawa daging sapi Korea."
Baiklah, Gyeong Gyu.
Aku akan satu tim dengan Ho San.
Bagus. Karena aku satu tim dengan Jeong Yeon sebelumnya,
aku akan satu tim dengan Aktris Gong.
Ini kali pertama Dining Together kedatangan kakak beradik.
Benar.
Lagi pula, menurutku uban itu merepotkan.
"Lihat siapa yang bicara"
Aku merasa harus bersikap sopan.
Kalau begitu, inilah drama tanpa naskah di Nonhyeon-dong.
- Dining Together! - Dining Together!
Ayo!
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
Kurasa akan hujan
satu jam lagi.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Menurut ramalan cuaca,
kita mungkin akan berakhir sangat menyedihkan.
Kita harus diundang masuk sebelum hujan.
Kita ke sini atau ke sana?
"Di mana mereka akan cepat berhasil?"
Bukankah lebih baik lewat sini?
Mari pergi ke sana saat tidak hujan.
"Mereka akan menekan bel rumah kota yang indah"
- Halo. - Halo.
Berikan ponselmu padaku.
Gyeong Gyu benci ini.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Dia terlalu antusias.
Dia terlalu antusias.
Kurasa lebih baik dari sini.
- Ini lebih baik. - Itu bagus.
Tiga, dua, satu.
Ini dia.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Mereka bergegas menekan bel sebelum Gyeong Gyu marah"
- Haruskah kita masuk ke sini? - Mari kita coba di sini.
"Ho San menekan bel duluan"
Coba lantai tiga.
- Kamu bisa jelaskan perlahan. - Lantai tiga.
Tidak bisakah kamu berdiri di sampingku, Ho Dong?
Kapan?
Aku akan menempelkan wajahku jika ada kemungkinan.
- Kamu harus mengatasinya. - Tidak ada orang.
Tidak ada orang di rumah.
- Kamu berikutnya. - Aku mencoba lantai empat.
Dia mencoba lantai empat.
"Seung Yeon coba untuk kali pertama dengan bimbingan Gyeong Gyu"
Kami akan mencoba unit ini.
Ini gedung empat lantai. Ada kebun
di atapnya,
dan ada teras juga.
Halo.
Aku aktris Gong Seung Yeon. Apa kamu mengenalku?
- Halo. - Begini...
"Tertawa"
Kita harus melakukan barbeku di atap lantai empat.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Daging sapi Korea. - Mereka harus makan daging, bukan?
- Apa? - Tapi mereka harus makan daging.
Kita punya daging.
Kita membawa daging.
Kamu belum makan malam, bukan?
Maaf, tapi aku punya rencana untuk makan malam.
Baiklah.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Unit lantai empat tidak tersedia. Haruskah kita ganti?
- Apa? - Hanya lantai tiga yang tersisa.
Coba lantai tiga.
Karena kita punya daging sapi Korea,
hanya unit lantai empat yang memiliki atap dan teras.
- Kalian akan makan barbeku. - Kita harus melakukan barbeku
- Di atap. - di atap.
Haruskah kita pergi ke gedung lain?
- Mau pindah ke gedung berikutnya? - Atau mau coba lantai tiga?
- Kalau begitu... - Coba lantai tiga.
Kamu bisa makan barbeku di rumah.
Benar, tapi asapnya akan memenuhi rumah.
Kamu bahkan memikirkan itu?
Aku seorang aktor, jadi...
Berhenti bermain kata-kata.
Tekan saja belnya.
- Lantai tiga. - Dia berlebihan, bukan?
Dia berlebihan.
"Dia menenangkan diri dan mencoba untuk kali kedua"
Dia seorang aktor, jadi, dia sangat sensitif soal asap.
Setiap kali aku ke restoran barbeku, asap mengarah padaku.
Dan itu karena kamu seorang aktor.
Tidak ada orang lagi.
"Mungkin kali berikutnya dia akan beruntung"
"Seung Yeon mencoba lagi"
Jadi, begini cara melakukannya. Ini menegangkan.
- Beri salam. - Halo.
Aku aktris Gong Seung Yeon.
- Apa kamu mengenalku? - Ya.
Aku mengenalmu.
- Benar. Terima kasih. - Itu dia.
Kami sedang syuting Dining Together. Kamu sudah makan malam?
Maaf, tapi ibuku sedang tidak di rumah.
Dia gadis muda.
Kapan ibumu pulang?
Kamu murid SMA?
Ya. Aku murid SMA.
Tapi kamu belum makan malam, bukan?
- Belum. - Bukankah kamu ingin
daging sapi panggang?
Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Itu curang.
- Mereka gagal. - Kita tidak bisa makan bersama
karena ibumu sedang keluar.
- Ibu sedang keluar. - Begitu. Terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
Kenapa kamu curang?
- Kenapa menyebutkan daging sapi? - Tidak.
Aku hanya mengatakannya karena dia menolak.
Aku mencoba menggodanya.
"Dia mencoba menggodanya"
- Aku mencoba menggodanya. - Karena tidak akan makan dengannya?
- Kamu menggoda anak SMA? - Ibunya tidak ada.
Jadi, aku bertanya apa dia pernah makan daging sapi.
Dan dia terkejut. "Daging sapi!"
Aku harus memberitahunya karena dia tidak bisa memakannya.
Tetap saja, bagaimana kamu bisa menggoda gadis SMA?
Bagaimana jika dia anak SMA?
Hanya kamu yang bisa melakukan itu.
Aku harus membuatnya sedikit kesal.
- Seung Yeon, jangan tiru dia. - Tidak akan.
Mereka punya teras. Teras lantai satunya
- dihias dengan indah. - Dihias dengan indah.
"Teras lantai satu dihias dengan indah seperti atapnya"
Atapnya bagus, tapi teras ini juga sempurna untuk barbeku.
- Lantai satu... - Mari coba Unit satu dan dua.
"Dia bertekad"
- Unit Satu. - Tapi
Ho San belum bicara dengan siapa pun.
- Dia belum bicara dengan siapa pun. - Benar sekali.
Kamu sudah menekannya, bukan?
Ini membuatku rendah hati.
Saat berdiri di depan bel pintu, kita jadi rendah hati.
"Dia rendah hati"
Kuharap aku punya kesempatan bicara.
Benar. Kamu belum sempat bicara.
Tidak ada orang lagi.
Tunggu.
Permisi. Sekarang giliran Seung Yeon.
Tapi tidak ada orang.
Apa Unit Dua?
- Ayo masuk dan makan barbeku. - Bahkan
musiknya dramatis.
"Apa mereka akan berhasil?"
"Atau mereka akan gagal?"
Apa katamu?
"Atau mereka akan gagal?"
"Mereka akan gagal"
"Tidak ada orang di dalam"
Sungguh terdengar seperti itu.
Halo.
- Halo. - Aku aktris Gong Seung Yeon.
Apa kamu mengenalku?
Kurasa aku tahu.
Benarkah?
- Tanyakan apa pekerjaannya. - Dia terdengar seperti pelajar.
Kamu seorang pelajar?
Bukan.
Dia pasti ayah muda.
Kamu sudah makan malam?
Belum.
- Kamu harus pelan-pelan. - Halo.
Ini Episode Khusus Chuseok.
- Dan aku... - Apa ini?
Aku tinggal di Nonhyeon-dong di Seoul.
- Begitu. - Aku juga.
Ya. Kamu tidak perlu khawatir tidak punya banyak makanan.
Dia ingin menyebutkan daging sapi.
Kamu bersama siapa?
Aku bersama istri dan anak-anakku.
Bagaimana kalau kamu membicarakannya dengan istrimu?
Aku akan jadi kenangan indah bagi anak-anakmu.
- Baiklah. - Ya.
Aku akan menghubungimu lagi sekitar dua menit.
- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih.
Aku boleh bicara soal dagingnya sekarang?
- Tidak boleh. - Kamu tidak boleh mengatakannya.
Daging sapi. Ini membuatku gila.
- Akan dengan senang mengundang. - Benar.
- Kurasa mereka pasangan muda. - Dia benar.
Aku bisa mendengar suara anak-anak.
Dia bilang "anak-anak" bukan "anak".
- Anak-anak. - Setidaknya ada dua.
Terdengar seperti anak perempuan.
Suara anak perempuan.
Kamu bilang itu akan jadi kenangan indah
bagi anak-anak mereka,
dan menurutku itu strategi yang sangat cerdas.
Benar sekali.
Membuat mereka berpikir
bagaimana anak-anak mereka akan menyukainya saat mereka dewasa.
Yang penting adalah menarik emosi.
Itu strategi yang bagus.
Saat dia mengatakan itu, pria itu sedikit
- berubah pikiran. - Hatinya
terbuka.
Begitu menyebutkan daging sapi, akan terbuka sepenuhnya.
"Dia akan membuka hatinya untuk mereka"
- Ayo. - Kurasa mereka akan berhasil.
"Mereka percaya diri"
- Dia membuka hatinya pada mereka. - Baiklah.
Dia akan melakukannya demi kenangan anak-anaknya.
- Tolong undang kami masuk. - Aku...
"Apa mereka akan berhasil, apa mereka akan gagal?"
"Silakan masuk"
"Baiklah, masuklah"
"Mereka berharap"
Kamu sudah memutuskan?
- Ya. - Kami boleh masuk?
- Halo? - Ya.
Aku sudah bicara dengan istriku.
Dia bilang itu mustahil.
"Astaga"
Dia bilang tidak ada yang bisa dimakan.
Tapi kamu tidak perlu khawatir karena ini Episode Khusus Chuseok.
Kamu pikir kami datang dengan tangan kosong?
"Dia membuatnya jadi sangat jelas"
Kami membawa daging iga.
Sayang sekali.
- Sayang sekali. - Anjing-anjing itu mendengarnya.
- "Daging iga"? - Anjing-anjing itu mendengarmu.
- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih.
Ini...
Ini kacau. Kacau.
Luar biasa.
- Aku pusing. - Aku juga pusing.
- Astaga. - Unit Satu.
Itu mengejutkan.
- Saat kita menekan belnya, - Ini tidak mudah.
orang-orang jadi bingung. Beri mereka waktu untuk menenangkan diri.
Kita harus menenangkan mereka.
Itu mengejutkan.
Ibuku bilang akan sulit diundang masuk jika tiba-tiba meminta.
Itu tidak akan berhasil.
- Jangan membuat mereka tertekan. - Ini akan jadi kenangan indah.
- Halo. - Itu dia.
Halo. Aku aktor Park Ho San.
- Benar. - Apa kamu mengenalku?
Apa kamu ingat pria berlidah pendek
dari drama "Prison Playbook"?
Kamu ingat dia?
Kamu tidak mengingatnya?
- Anjingnya menyalak. - Interkomnya...
- Maaf? - Anjingnya menyalak.
Interkomnya rusak, jadi, aku tidak bisa melihat wajahmu.
Kamu tidak bisa melihat wajahku?
- Aku akan biarkan kamu mendengar. - Kamu bisa pergi ke...
Kamu pernah dengar drama "Prison Playbook"?
Aku belum menontonnya.
- Sayang sekali. - Tanya apa dia sudah makan.
Kamu sudah makan malam?
Ya. Aku harus segera pergi.
Kamu harus keluar?
- Dia harus menutupnya. - Halo.
- Kamu yang bicara dengan kami tadi? - Ya.
- Interkomnya rusak. - Begitu.
Dia aktor Park Ho San.
- Ya. - Halo.
Siapa yang tinggal di sebelah?
Mereka punya anak kembar.
Ada orang di dalam?
Mereka hanya punya anak kembar.
"Dua anjing besar agresif akan menyalak"
"Dia menelepon ke rumah yang baru Gyeong Gyu periksa"
Mereka punya dua anjing agresif.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang ada anak kembar tinggal di sana.
- Halo? - Halo.
Aku aktris Gong Seung Yeon.
Apa kamu mengenalku?
- Ya. - Terima kasih.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Tidak ada tekanan. - Bicara dengan tenang.
Kamu sudah makan malam?
- Bu. - Tidak perlu terburu-buru.
- Ya. - Aku Lee Gyeong Gyu.
- Benar. - Kamu punya dua anjing.
Tidak.
Benarkah?
Di pintu, tertulis kamu punya anak kembar.
Aku punya anak kembar. Karena si kembar, aku mengirim para anjing.
Begitu.
Berapa usia anak-anak?
Mereka berusia sepuluh bulan.
- Sepuluh bulan. - Mereka pasti manis.
Kamu sudah makan malam?
Kami datang ke sini untuk Episode Khusus Chuseok.
- Benar. - Bisa kita makan malam bersama?
Tapi tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Kamu tidak perlu
- Tidak apa-apa. - mengkhawatirkan makanan.
Dan rumah ini terlalu berantakan
- karena ada bayi. - Tidak masalah.
Kamu bisa bersih-bersih.
Kami bisa menunggu 20 hingga 30 menit.
Kamu mau menelepon suamimu?
Suamiku pulang malam.
Tapi itu tidak penting.
Aku sendirian.
Akan lebih baik jika kita melakukannya.
Akan membosankan jika kamu makan sendirian.
Masuklah dahulu.
"Berteriak"
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
Dia membukakan pintu untukmu.
Di Incheon... Selamat, Gyeong Gyu.
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Selamat menikmati makanan kalian. - Kita harus
- Kamu akan ke apartemen? - bergerak cepat.
- Sampai jumpa. - Ho San, semoga berhasil.
- Selamat menikmati makanan kalian. - Semoga dramamu lancar.
Kami diundang masuk begitu cepat.
"Gerakan senang"
"Mereka menekan bel lagi di dalam gedung"
- Ya? - Ya?
- Kurasa dia sedang bersih-bersih. - Benar. Mari menunggu.
- Karena dia punya anak kembar. - Santai saja.
- Bukalah, Seung Yeon. - Baiklah.
"Selagi menunggu, mereka membuka set hadiah daging sapi Korea"
Kurasa aku cocok denganmu dan adikmu.
- Benar. - Itu juga mudah dengan Jeong Yeon.
"Kelihatannya berat"
"Terkejut"
Silakan masuk karena di luar panas.
- Baik. - Masuklah selagi aku bersih-bersih.
- Bolehkah? - Karena di luar terlalu panas.
Apa itu?
Aku tidak punya makanan dan rumah berantakan.
- Ini daging sapi Korea. - Astaga.
Terima kasih.
- Aku akan menyimpannya. - Baik. Mari lakukan bersama.
Karena aku punya bayi...
- Astaga. - Mereka malu di dekat orang asing.
Apa mereka malu? Mereka kembar.
Halo.
"Menurut mereka si kembar manis"
Halo.
- Ada yang bisa kubantu? - Karena menjaga anak-anakku,
rumah ini jadi sangat berantakan.
Biarkan aku membantumu.
"Gyeong Gyu yang baik hati memutuskan untuk membantunya"
Di mana aku harus meletakkan ini?
"Gyeong Gyu yang baik hati memutuskan untuk membantunya"
Kalian tidak akan merekam kamar tidur utama, bukan?
Benar. Mari kita taruh ini di kamar tidur utama untuk saat ini.
Seperti inilah rumah semua orang.
"Cepatlah"
"Mereka bersih-bersih"
"Baiklah, mari mulai dari awal lagi"
- Ini daging sapi Korea. - Astaga.
Terima kasih.
Rumah ini sangat bersih hingga sulit dipercaya mereka punya bayi.
Kemudian memasuki adegan makan malam keluarga
di Nonhyeon-dong, tempat si kembar yang manis menyambut mereka.
Minta dia menjaga anak-anak, Bu.
Benar.
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Apa mereka tidak akan takut padaku?
Halo.
Apa yang harus kulakukan? Boleh aku masuk?
Halo.
Hai.
"Mereka manis sekali sampai suaranya meninggi"
Kemarilah.
Tolong kemarilah.
"Merangkak"
Boleh aku menggendongmu?
- Astaga, kamu menggemaskan. - Seung Yeon.
Seringlah bermainlah dengan bayi maka citramu akan membaik.
- Itu sebabnya citraku membaik. - Benarkah?
Itu karena aku sering bermain dengan anak-anak.
Tidak apa-apa?
- Mereka kembar, bukan? - Ya.
Mereka sangat mirip.
Astaga, mereka melihat ke kamera.
- Untungnya, - Belum pernah melihatnya, bukan?
mereka tidak takut pada orang asing.
Benar. Lihatlah.
- Benar, itu kamera. - Itu kamera.
- Tunggu. - Haruskah aku menggendongmu?
- Haruskah? - Apa bayinya berusia sepuluh bulan?
- Kamu bilang mereka sepuluh bulan? - Ya.
- Kembar berusia sepuluh bulan. - Ulang tahun pertama mereka...
- Kami sedang mempersiapkannya. - Tentu saja.
- Aku akan menyapa para tamu - Mereka menangis.
pesta ulang tahun pertama mereka nanti.
Astaga. Terima kasih banyak.
- Aku tidak percaya. - Biarkan aku merekamnya.
- Benar. - Siapa nama mereka?
- Ini Seo Jun, si anak sulung. - Maaf?
- Seo Jun. Dia anak sulung. - Seo Jun.
- Dan ini Seo Jin.
- Seo Jun dan Seo Jin. - Seo Jun
- dan Seo Jin. - Seo Jin.
- Mereka manis. - Mereka perempuan, bukan?
- Mereka laki-laki. - Mereka laki-laki.
- Maafkan aku. - Kamu yang pertama berpikir begitu.
- Mereka jelas terlihat laki-laki. - Benar.
- Karena mereka sangat menggemaskan, - Terima kasih.
kukira mereka perempuan.
- Bagaimana bisa menggemaskan? - Mereka sangat manis.
Mereka menggemaskan di mataku,
- tapi... - Mereka memang menggemaskan.
- Benarkah? - Mata mereka...
Mereka tampan.
Mereka mirip denganmu, Bu.
Jangan khawatirkan makanan.
Aku sungguh tidak punya apa-apa untuk dimakan.
- Kami membawa daging sapi Korea. - Ini luar biasa, Anak-Anak?
- Astaga. - Untuk Episode Khusus Chuseok.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita panggang di luar?
Kita bisa memanggangnya di luar atau di sini.
- Terserah kamu. - Benarkah?
- Mau menyiapkan di luar? - Ya.
- Di teras? - Ya, di teras.
"Mereka terus berseru"
Teras ini luar biasa.
Benar. Ini hebat.
- Terasnya sangat bagus. - Astaga.
Kendaraan melaju cepat di sana.
Ya, dan memiliki pemandangan terbuka
meski ini lantai satu.
- Kita di lantai satu. - Benar.
Meskipun ini lantai satu.
"Masih ada pemandangan terbuka yang menyegarkan"
- Kita bisa melihat laut di sini. - Apa area itu
Baegot? Itu Baegot.
Kami juga pernah syuting di kota itu.
"Mereka bisa melihat semua Kota Baru Baegot dari sana"
Itu kota baru.
Akan bagus memperkenalkan rumah ini.
- Benar, bukan? - Ya, bagus sekali.
Kamu pasti lapar. Biar kubantu.
Hari ini, daging sapi Korea.
Untuk ibu yang kelelahan mengurus bayi,
Gyeong Gyu yang menata meja.
"Merintih"
"Dia juga mengeluarkan kursi-kursi berat"
Aku punya seolleongtang dari toko. Kamu mau itu juga?
Kedengarannya enak.
Apa yang harus kulakukan?
Sulit dipercaya.
Dia tidak siap untuk ini,
tapi dia mengeluarkan semua makanan yang dimilikinya.
"Makanan di kulkas dikeluarkan"
Seolleongtang instan, kimchi,
sup yang dia buat kemarin, dan lainnya.
Hidangan yang bisa mereka makan dengan daging ditambahkan.
"Makan malamnya makin banyak"
Apa suamimu akan bergabung dengan kita?
Tidak, kantornya
- di Seoul. - Benarkah?
Dia bekerja di perusahaan keuangan,
- jadi, dia selalu pulang malam. - Dia pulang malam.
Aku hampir selalu mengurus anak-anak sendiri.
- Maaf? - Aku harus melakukan semua sendiri.
Aku merasa akan mati jika terus begini.
"Aku merasa akan mati jika terus begini"
Ini sangat menyiksa.
"Itulah yang dirasakannya"
Ini benar-benar menyiksa.
Mengurus anak kembar sangat sulit.
Dia menyatakan perasaan sebenarnya.
- Ini sangat menyiksa. - Dia merasa akan mati.
- Kamu menjaga anak-anak sekarang, - Ya.
- maka dia akan berterima kasih. - Benar, bukan?
Jika tidak, akan sulit menyiapkan makan malam.
- Aku hampir tidak bisa makan malam. - Mungkin saja.
Aku memberi mereka makanan bayi,
- tapi aku hampir tidak bisa makan. - Benar, bukan?
Kamu bahkan tidak bisa bersih-bersih
- rumah. - Benar sekali.
Tapi kamu mengumpulkan banyak cangkir dan piring indah.
Aku suka mengumpulkannya,
memasak,
dan menghias rumah,
- Tapi kamu tidak bisa melakukannya? - tapi aku hancur sekarang.
Aku benar-benar hancur.
- Semuanya hancur? - Apa artinya semua itu?
- Aku hancur. - "Apa artinya semua itu?"
Bagaimana dengan kehidupan budaya?
"Kehidupan budaya"? Apa itu?
Tidak ada hal seperti itu dalam hidupku sekarang.
Kamu mengatakan segalanya dalam satu kalimat.
"Aku merasa akan mati jika terus begini."
- Melelahkan sekali. - Benar, bukan?
Kurasa semua ibu akan memahamiku.
- Aktris Gong, - Ya?
kamu bekerja sangat baik hari ini.
Tapi mereka tidak takut pada orang asing
- dan baik-baik saja, jadi... - Mereka biasanya takut orang asing,
- tapi karena kamu cantik... - Tentu,
- itulah alasannya. - Begitukah?
Terima kasih.
"Si kembar menganggap kamera menarik"
Kotor.
Akan kutaruh di sini.
"Dia memindahkan kamera agar mereka tidak terluka"
"Apa ini?"
Menurutmu itu menarik.
"Mereka berdua mendekati kamera"
Ayo bermain denganku.
Mereka manis sekali.
"Kami akan bermain dengan kamera"
Kamu bersemangat.
Kamu sangat bersemangat.
"Manis dan lembut"
Sementara bibi yang cantik bermain dengan para bayi,
sang ibu menyiapkan makanan bayi mereka.
- Kamu sudah membuatnya? - Ya.
Aku membuatnya setiap hari.
- Makanan bayi? - Ya. Dengan panci presto.
Bahan apa yang ada di dalamnya?
Ada lebih dari sepuluh bahan di sini.
"Dia menganga"
- Brokoli, daging sapi, - Daging sapi.
nasi, bayam.
Jamur bagus untuk sistem imun kita,
jadi aku menambahkan empat hingga lima jenis jamur.
Lihat ini.
"Para bayi mulai menangis"
"Tertawa"
Mereka mulai bertengkar.
- Kamu tampak lelah. - Ya.
Sepertinya kamu lelah.
"Meja hari ini Gyeong Gyu tata dengan sungguh-sungguh"
Silakan makan daging ini
dengan suamimu di malam hari setelah kami pergi.
"Mereka hanya perlu makan daging sapi Korea sekarang"
Astaga. Aku tidak percaya.
Maaf?
Ini sulit dipercaya.
- Baiklah, Bu. - Ya?
Biarkan aku mengambil beberapa foto hari ini.
Biar kufoto dagingnya dahulu.
"Daging sapi dahulu"
Baik.
Llalu pemanggangnya"
Baik.
Dining Together di Nonhyeon-dong
bersama si kembar menggemaskan.
Baik.
Ini hidangan
dari keluarga dengan anak kembar di Nonhyeon-dong.
Dia selalu menyiapkan makanan bayi untuk makan malam,
tapi daging sapi Korea yang dibawa tamu ditambahkan ke meja,
agar mereka bisa menikmati pesta barbeku di teras.
Mari makan, semuanya.
Siap. Ini Dining Theater.
"Makan Malam Si Kembar".
- Kamu tidak boleh melakukannya. - Mulai.
"Sudah setahun lamanya sejak Seo Jun dan Seo Jin lahir"
"Seo Jin-ku"
Panas.
Apa itu panas?
"Ibu kami selalu"
Tunggu.
"Memberi kami masing-masing satu suapan agar adil"
"Panas"
Ini.
Enak, bukan?
Apa itu panas?
Seo Jun, buka mulutmu.
Benar, bukan? Buka mulutmu.
"Seo Jun paling bahagia saat dia makan"
Ini enak.
Enak, bukan?
"Sekarang giliran Seo Jin lagi"
"Dia benar-benar tertawa"
Mulai dari awal lagi.
Aku bisa melihat betapa sulitnya ini hanya dengan melihatnya.
- Astaga. - Dia harus bergantian.
Dia pasti sangat lelah.
- Astaga. - Ini enak.
- Enak, bukan? - Enak, bukan?
Kamu melakukan ini setiap hari, tiga kali sehari?
- Dia bahkan tidak bisa makan. - Seo Jin.
- Jangan membuat ibu meneriakimu. - Jangan buat dia berteriak.
Dia menahan diri karena tampil di TV.
"Sadar kamera"
"Tertawa"
- Aku merasa bersalah. - Ini luar biasa.
Cut. Kami akan membantumu. Kamu harus makan.
"Film Dining Together berakhir, mereka membantunya sekarang"
Baiklah.
Mau makan?
Seo Jin.
Bisakah kamu... Itu agak panas. Tolong tiup.
"Seo Jin berbalik untuk menolak makan"
Astaga, tidak ada gunanya membawa daging ke sini.
"Aku sangat lapar"
- Seo Jin. - Mereka tidak pernah diam.
Hei, buka mulutmu.
"Berteriak!"
Dia tidak mau makan.
Karena inilah para ibu hebat.
Para ibu memang hebat.
Apa suamimu banyak membantu?
- Dia terlalu sibuk. - Benar sekali.
Dia banyak membantu di akhir pekan.
Tapi di hari kerja.
Selama hari kerja,
dia tidak bisa membantu meskipun dia ingin.
Situasinya terlalu sibuk.
Berapa banyak makanan yang dia makan di rumah dalam sehari?
Di rumah? Dia hampir tidak makan di rumah.
- Bagaimana dengan sarapan? - Kubungkuskan dia kotak bekal.
- Kamu membungkus makanan untuknya? - Ya.
Aku merasa kasihan padanya.
Kenapa?
"Kenapa kamu mengasihaninya?"
Karena dia tidak punya cukup waktu untuk sarapan
sebelum dia bekerja, jadi, aku merasa kasihan.
Aku berusaha memastikan dia makan.
"Dia selalu membungkus sarapan untuk suaminya"
Mari selesaikan memberi mereka makan.
"Kami akan mengurusmu hari ini!"
Seo Jin. Ayolah, Seo Jin.
"Tidak mungkin"
"Tidak!"
Baiklah.
Ayo, buka mulutmu.
"Sepertinya dia akan makan"
Dining Together!
Buka mulutmu!
"Setelah beberapa saat"
Ayo.
Kita sudah selesai.
"Para bayi sudah selesai makan!"
Astaga, dingin sekali.
"Si kembar kembali ke dalam!"
Dingin sekali.
- Di sini dingin. - Dingin sekali.
Kamu harus menyeka keringatmu.
"Setelah mengasuh anak"
"Melamun"
Lihat mereka.
Mereka diam setelah makan.
"Mereka menemukan kedamaian setelah makan"
- Masuklah! - Masuklah?
"Muncul"
Sampai jumpa.
"Para pengasuh bayi masuk"
Mari makan.
Dia menyimpan
daging sisa untuk hari raya mendatang.
Ini banyak.
Gyeong Gyu mulai memanggang daging.
"Dia memanggang daging dengan tenang"
Sangat sulit mengurus anak.
Aku bisa melihat penderitaan mengurus anak kembar.
Orang harus tahu seperti apa rasanya sebelum bergegas punya anak.
Mereka harus tahu itu sulit dan belajar dahulu.
Dengan begitu, mereka bisa tahu betapa berharganya itu.
Bukankah begitu?
Baik, biarkan orang dewasa makan sekarang.
- Duduklah. - Tentu.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kamu sudah membukakan pintu dan biarkan kami makan dengan bahagia.
Apa hujan?
- Tunggu. - Belum?
Aku bisa merasakan hujan.
- Mari makan dengan cepat. - Benar.
Terima kasih atas makanannya.
Tidak hujan.
"Tidak hujan. Siapa yang peduli hujan saat makan daging sapi?"
Aku bisa mengeluarkan tendanya.
Mereka melakukannya.
Jika kita mengeluarkan tenda,
kita bisa geser sedikit ke samping
- untuk terus makan. - Benarkah? Tolong lakukan itu.
- Aku akan melakukannya. - Baik.
Dagingnya lezat.
"Luar biasa, tenda!"
"Apa ini barbeku berjalan?"
"Kali ini, kami benar-benar akan makan!"
- Makanlah. - Baik.
- Kamu juga harus makan. - Dagingnya gosong.
"Dia mengajukan diri untuk memanggang daging"
- Terima kasih. Kamu harus memasak. - Tentu.
- Tidak, hari ini kami yang layani. - Ya.
"Memindahkan dagingnya ke sisi Bu Hong"
- Makanlah yang banyak hari ini. - Makanlah yang banyak.
Aku tidak pernah makan malam.
- Benar, bukan? - Ya.
- Kamu memanggang daging untukku. - Kami punya sistem yang bagus.
"Sistem penitipan anak Dining Together"
Pertama, kami mengurus mereka.
Lalu para penulis kami menjaga mereka.
Kami sudah dilatih melakukan ini.
Mereka bekerja keras.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Bayangkan kamu berada di restoran.
- Terima kasih. - Restoran Dining Together.
Kamu bisa menikmati makan malammu.
- Enak, bukan? - Ya.
Kalian membelikan kami
- daging yang sangat lezat. - Ini lezat.
Daging sapi Korea.
"Sudah jelas"
"Ya, ini daging sapi Korea!"
Seung Yeon baru tahu betapa sulitnya menjaga anak.
"Mata membelalak"
Dia menunjukkan senyum lebar setelah menyantp daging panggang
yang membantunya melupakan semua rasa lelahnya.
"Dia menghabiskan semangkuk nasi"
Gyeong Gyu sibuk memanggang daging
untuk membantu Bu Hong makan malam dengan tenang.
Tapi dia makan, lalu memanggang.
Dia makan, lalu memanggang.
Dia menyadari betapa berharganya makanan.
Nona Hong bisa menikmati makan malam dengan tenang
alih-alih mengurus kedua anaknya sendirian.
"Alih-alih mengasuh sendirian, dia bisa makan dengan nyaman"
Sudah berapa lama sejak kamu pindah kemari?
Sudah sekitar setahun.
- Setahun. - Kami pindah bulan Agustus.
Apa keluargamu yang pertama pindah ke rumah ini?
Ya.
Sebelumnya kamu tinggal di mana?
- Di Cheongra. - Apa?
Cheongra? Tadinya kamu tinggal di sana?
- Kamu pernah ke sana sekali. - Ya, aku pernah ke sana.
Kudengar kamu makan lobster di sana.
Hei, kamu ingat.
Tempat itu jadi cukup terkenal,
dan banyak orang pergi ke sana.
- Benarkah? - Ya.
Kami juga tinggal di apartemen berteras di sana,
tapi ada di lantai empat. Kami pikir itu berbahaya.
Tapi kami sangat menyukai apartemen berteras,
jadi kami mencari tempat di lantai satu dan pindah kemari.
Pernahkah kamu berpikir
kami akan mampir ke rumahmu
saat menonton Dining Together?
- Pernah. Sekali. - Apa kamu...
Apa kamu mengatakan tidak akan membukakan pintu untuk kami?
Suamiku bertanya, "Bagaimana jika Dining Together datang
saat rumah kita terlihat seperti ini?"
Aku bilang, "Aku tidak akan membuka pintu itu."
- Dalam situasi ini? - "Akan memalukan."
Tapi rumah dengan anak kecil terlihat seperti ini.
Bukankah rumahnya cukup rapi?
Benar.
Kamu bekerja sebelum menjadi ibu rumah tangga?
Ya. Aku bekerja untuk sebuah perusahaan,
lalu tadinya aku ingin mengelola pusat belanja daring,
tapi saat menjalankannya, aku hamil.
Tapi aku tidak menjaga kesehatanku
dan menjalani kehidupan yang sibuk,
jadi, aku keguguran.
Tadinya
aku tidak pernah berpikir untuk punya anak,
tapi sejak itu, aku sangat ingin punya anak, jadi, aku berhenti
dan mulai pergi ke klinik kesuburan
- untuk punya anak. Itu tidak mudah. - Benarkah?
- Mereka lahir setelah enam tahun. - Benarkah?
Aku selalu iri setiap melihat wanita hamil.
Aku bahkan menangis.
- Kenapa aku tidak... - Punya anak?
Dan anakku meninggalkanku bahkan setelah mereka datang.
Kenapa aku tidak bisa? Orang lain mudah hamil.
Dan semua orang di sekitarku mulai hamil.
Ada yang hamil meskipun dia tidak mau punya anak.
Saat kamu pergi ke rumah sakit,
metode apa yang kamu gunakan?
Awalnya,
- aku minum obat. Obat hormon. - Ya.
Ini untuk merangsang ovulasi.
Agar wanita bisa ovulasi lebih baik dan peluang hamil lebih besar.
Itulah awalnya,
lalu menjalani prosedur, inseminasi buatan,
- dan bayi tabung. - Benar.
Tapi aku tidak sampai sejauh itu.
Aku hanya minum obat.
Aku terlalu takut. Aku takut dengan prosedurnya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku berbalik dan berjalan keluar.
Lalu aku mendaftar kelas berenang,
dan mendaftar akademi karena aku ingin belajar.
Aku mendaftar semuanya
dan berpikir aku bukan orang yang bisa punya anak.
Tapi saat itulah mereka datang padaku.
Mereka datang saat aku menyerah.
- Itu sudah ditakdirkan. - Ya.
Ya, mereka memang ditakdirkan bersamaku.
Bagaimana perasaanmu saat hamil?
Luar biasa.
Aku membeli
sekitar seratus alat tes kehamilan di rumah.
- Kamu memeriksa setiap hari? - Setiap hari.
Aku menunggu pagi untuk melakukan tes.
Aku menyimpannya di kamar mandiku
karena harus dites dengan urine pertama.
- Maksudmu garis itu? - Ya.
Terkadang ada dua garis yang hanya bisa dilihat olehku.
- Terlihat jika melihatnya saksama. - Benar.
Aku menyuruh suamiku melihat dua garis itu,
tapi dia tidak memercayaiku.
Dia bilang satu, tapi itu menunjukkan dua garis.
Jadi, aku melahirkan mereka dan membesarkan mereka sekarang,
tapi itu terlalu sulit.
"Ini terlalu sulit"
Itu tidak terduga.
Sungguh tidak terduga.
Apa perbedaan terbesarnya?
Sebelum dan sesudah kamu punya anak.
Hidupku berubah sejak aku melahirkan mereka.
Benar-benar berubah.
Hidupku sebelum ada mereka seperti kehidupan masa laluku.
Benar-benar berbeda.
Sebelum mereka lahir, suamiku dan aku
melakukan semua yang kami inginkan.
- Kami melakukan yang kami inginkan. - Begitu.
Dan kami cenderung menghabiskan banyak uang,
jadi kami membeli apa pun yang kami inginkan.
Tapi ada perbedaannya.
Kami tidak melakukan dengan enggan. Kami melakukan ini untuk mereka
karena kami ingin.
Itu sebabnya kami melakukan segalanya untuk mereka.
Alih-alih melakukan sesuatu untukku,
seperti makan makanan enak dan bersenang-senang di tempat lain,
aku lebih senang melakukan hal-hal untuk mereka.
"Si kembar membuatnya lebih bahagia daripada menghamburkan uang"
Kita harus menyerah di kawasan rumah kota,
dan pergi ke sana, ke bangunan multiguna.
Kita akan ke sana?
- Ayo ke sana. - Begitu.
Kita harus pergi ke sana.
Itu sangat tinggi.
Haruskah kita... Mana yang harus pertama dibunyikan?
Lakukan apa pun yang kamu mau, Ho San.
Kamu tahu lantai berapa yang paling atas?
Jika di lantai 50, apakah unit 5001?
- Ya, kamu benar. - Benar, bukan?
Ini dia.
Itu dia.
- "Nomor unit salah." - Pasti tidak ada lantai 50.
- Ayo coba lantai 40. - 40...
"Nomor unit salah."
- Maka aku tidak tahu. - Kalau begitu...
"Dia berjuang sendirian"
4101.
Ini membuatku gila.
Apakah itu?
Aku bahkan tidak bisa melihat puncaknya.
Lihat ini.
"Sangat tinggi"
Bagaimana mereka bisa membangun gedung setinggi ini? Menarik sekali.
"Itu artinya ada banyak rumah di sini"
Aku berhasil.
"Dia berhasil menelepon seseorang"
Ini bagian tersulit.
"Berkeringat"
Sepertinya kita tidak bisa bertemu siapa pun.
- Halo. - Halo?
Halo, aku Aktor Park Ho San.
Kamu tahu siapa aku?
Ya, aku tahu.
Tanyakan bagaimana dia mengenalmu.
Kami sedang melakukan
Episode Khusus Chuseok.
Kami sedang syuting sebuah acara.
Dining Together?
- Kamu tahu. Pernah menontonnya? - Dia benar.
Aku sedang menonton tayangan ulangnya.
- Sekarang? - Sekarang?
Kamu sedang menontonnya?
Aku akan menelepon suamiku dahulu.
- Tentu. - Tentu.
Tidak sulit membuat kenangan.
Kami yang akan bicara.
- Kamu bisa tenang. - Ya, aku tahu.
Tolong hubungi lagi setelah lima menit.
- Baik, kami akan menunggu. - Terima kasih.
Mari membuat kenangan indah hari ini.
"Mereka berharap"
- Lewat sini. - Lihat betapa banyaknya keringatku.
Mari kita ke sini.
"Mereka keluar mencari udara segar"
Aku tahu ini konsep tokohku,
tapi aku sangat suka pohon.
Aku belajar sesuatu pekan lalu.
- Apa? - Saat kita menggelitik pohon,
bunga akan bergerak karena geli.
Aku melihatnya.
- Aku serius. - Itu pasti angin.
Kita tidak bisa memastikannya sekarang karena berangin.
Jika kamu menggelitik ini...
"Menggelitik"
Lihat.
- Kamu lihat mereka bergerak? - Lepaskan.
- Apa? - Lepaskan.
Mereka masih bergerak.
Ya, tapi... Mereka...
Apa itu akibatnya?
Kamu tertarik dengan akting, Anak Muda?
- Mungkin minggu lalu berangin. - Aku yakin begitu.
Ini perairan terkenal di pantai Incheon.
Kamu tahu apa antonim dari itu?
Di pantai Incheon?
"Dia merespons persis seperti yang dilakukan Ho San"
Apa di pantai Outcheon?
"Tertawa"
Aku suka ini.
Apa antonim pemilihan presiden?
- Apa? - Posisi presiden.
Astaga.
Kita sangat tua.
Kita pria paruh baya.
"Mereka menghindari untuk menatap satu sama lain"
"Setelah menghabiskan waktu di luar, mereka menekan bel sekali lagi"
Halo, Bu. Ini Park Ho San lagi.
Kamu sudah menghubunginya?
- Aku akan buka pintunya. - Maaf?
Kamu sudah bicara dengan suamimu?
Dia sedang berolahraga.
Kata "keluarga" mengacu pada orang yang makan bersama,
Benar.
Maukah kamu mengundang Park Ho San dan aku sebagai keluarga hari ini?
Baik.
"Mereka berhasil"
"Menari"
Kami bisa menunggu selama yang kamu butuhkan.
Tapi bukankah seharusnya suamimu pulang dahulu?
- Tidak apa-apa. - Benar, bukan?
Kini udaranya terasa berbeda. Aku suka anginnya.
"Dengan senang hati, mereka memasuki apartemen"
Ayo.
"Tertatih"
Ho Dong, salah rumah. Di sini.
Lihat tempat ini.
Hanya ada dua rumah di sini. Bagus sekali.
Pemandangannya jelas. Kamu lihat itu?
- Ya. - Aku juga suka bagian ini.
Benar.
Ada dua rumah per lantai.
Benar. Lihat ruangan itu.
- Para pesepeda bisa parkir di sana. - Mereka membuka pintunya.
- Halo. - Halo.
"Menyapa"
- Terima kasih sudah undang kami. - Terima kasih.
"Park Mi Sook, 57 tahun"
Bu, begini,
ini Episode Spesial Chuseok.
Jadi, staf telah menyiapkan daging sapi Korea untukmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini berat. Biar aku yang bawa.
Rumahnya dihiasi kandil berkelas
dan marmer.
Mereka memasuki rumah di Nonhyeon-dong saat jam makan malam.
Ini lantai tertinggi, bukan?
"Ho Dong dan Ho San memasuki rumah pukul 6.40 malam"
- Aku akan taruh ini di dapur. - Kamu sungguh menonton acara kami.
Ya, aku tidak bisa menonton di waktunya,
- jadi, aku menonton tayangan ulang. - Begitu.
Tayangan ulang, begitu.
Aku menontonnya tiap pekan.
Ini saat kami pergi ke Geumho-dong.
Aku melihat episode saat kamu pergi ke Baegot.
Dan aku berpikir,
"Aku ingin menyambut mereka ke rumahku."
Begitu. Baegot ada di sana.
Tepat di seberang.
Saat syuting di hari itu, kami menghadap Nonhyeon-dong.
- Tapi hari ini sebaliknya - Kita di sisi sini.
"Kota Baru Baegot, lokasi Ho Dong saat ini"
dan menghadap Baegot.
Siapa yang tinggal di rumah ini?
Suamiku, aku, dan putra bungsu kami.
Putra sulung kami sudah menikah dan pindah.
Di mana suamimu?
- Ada lapangan golf dekat sini. - Benar.
Kurasa dia baru selesai dan sedang mandi.
- Karena itu dia tidak menjawab. - Begitu.
Apa ini kamu?
- Ya. - Dari foto ini,
aku yakin kamu mendapat Life Best Score.
Ini seperti ayunan yang dilakukan tahun '70-an.
- Benar. - Apa aku benar?
Usiamu 70 tahun?
Tidak.
"Kaget"
Aku tidak tahu golf.
Apa itu ayunan yang dilakukan tahun '70-an?
- Itu skor. - Itu skor.
Skormu 70?
- Usianya bukan 70-an. - Kukira begitu.
Berapa skor tertinggimu?
Even Par dengan 72 pukulan.
"Takjub"
Semua itu pasti piala yang dia terima.
Aku sudah bermain golf selama 20 tahun.
- 20 tahun? - Ya.
Beberapa hari lalu, suamiku melakukan pukulan
yang setara 4 under par. 68 pukulan.
Apa itu bagus?
Dia seperti atlet.
Dia membuat pukulan lebih sedikit dari standar.
Dia cukup profesional.
Dia hanya beruntung.
"Tetap saja menakjubkan"
Kalian pasti suka bermain golf.
"Mereka memiliki bakat dan renjada pada golf"
Ada medali juga.
- Bu. - Ya?
Pemandangannya pasti berbeda setiap musim.
Benar.
Selama musim semi,
- semuanya berwarna hijau. - Benar.
Tapi sebelum Kota Baru Baegot ada di sana,
benar-benar biru.
- Karena laut dan alam? - Ya.
Tapi setelah Kota Baru Baegot dibangun,
- pemandangan malam begitu indah. - Pemandangan malam?
- Maksudmu dari sini? - Ya.
Pemandangannya pasti indah sepanjang waktu.
Burung camar
terbang tepat di depan kami di samping jendela.
- Di sini burung-burung terbang? - Ya.
Bukankah itu burung camar?
- Yang di sana. - Ya.
"Kamu mencariku?"
Dia menuju rumahmu.
Kemarilah dan lihat.
"Ini yang direkam burung camar"
Pemandangannya luar biasa.
Aku mendengar sesuatu mendidih.
- Benarkah? Astaga. - Apa itu?
- Astaga. - Sesuatu mendidih.
Aku sedang membuat sup.
"Dia mengatur kompor"
Apa itu ruang olahragamu?
Ya.
Mereka yang suka berolahraga akan sangat iri melihat ini.
Ini luar biasa.
- Lihat. - Sutradara! Kemari sekarang juga!
Cepat!
- Itu keluar begitu saja. - Ya.
Matahari tampak seperti menjulurkan lidah.
"Ini matahari terbenam di Laut Kuning"
- Halo. - Senang bertemu.
- Halo. - Halo.
Kudengar baru-baru ini kamu melakukan under par,
aku bisa merasakan energinya.
Aku bisa merasakan energi lawanku saat bermain ssireum,
- dan energinya mirip. - Saat kamu memegang ban paha?
"Dia karismatik"
Dengan ayunan skor 70,
dia menyingkirkan air dari salada secara menyeluruh.
Dia mengeluarkan berbagai lauk dari kulkasnya
dan bersiap melayani mereka.
"Tumis cumi-cumi kering"
"Acar mentimun"
"Terung berbumbu"
Setelah semua lauk yang menggugah selera diletakkan di piring,
hidangan utamanya muncul.
"Satu ikan"
"Dua ikan"
Dia mengeluarkan ikan dari kantong plastik
dan menjajarkan mereka di wajan.
"Wajannya penuh"
"Ini nyaman dan hangat"
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Coba kuingat. - Ini tahun kedelapan kami.
- Tahun kedelapan? - Begitu.
Itu artinya kamu pindah kemari cukup cepat.
- Ya. - Kami penghuni pertama.
- Setelah apartemen ini dibangun? - Ya.
Sebelumnya kamu tinggal di mana?
Di Dongchun-dong.
Itu juga di Incheon. Kamu lahir dan besar di sini?
- Tidak, aku dari Gimpo. - Begitu.
Boleh aku menanyakan pekerjaanmu?
- Aku mengelola perusahaan. - Dia bisa duduk di tengah.
Bidang apa itu?
Semikonduktor.
- Semikonduktor? - Ya.
Alih-alih mengembangkan produk sendiri,
kami menerima semikonduktor dari perusahaan besar,
mengubahnya menjadi produk, lalu mengantarkannya.
Jadi, kamu menerima, memproses,
- dan mengembalikannya. - Benar.
- Jadi, kamu di tengah. - Benar.
Benar.
Tapi karena masalah dengan Jepang saat ini,
mereka menolak mengekspor bahan-bahan mereka.
Apa itu memengaruhi bidangmu?
Entahlah, tapi aku yakin perusahaan besar sudah siap.
- Itu bisa diatasi, bukan? - Ya.
Aku yakin semua perusahaan besar sudah mengambil tindakan.
Mereka pasti sudah siap.
Semoga berhasil.
"Terima kasih"
Bu, biarkan aku membantumu.
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
- Aku akan bawakan lauknya. - Silakan.
Acar mentimunnya tampak sangat enak.
Mulutku berliur begitu melihatnya.
Sementara Genius dari Mullae-dong menata meja
dan menjadi teman makan malam yang teladan,
ikan berubah menjadi hidangan sempurna untuk dimakan dengan nasi.
"Mendesis"
Galbitang bertulang besar
dimasukkan ke mangkuk juga disajikan.
"Itu jumlah yang sangat banyak"
- Ho San. - Ya.
"Berpikir keras"
Apa yang harus kita lakukan dengan daging sapi kita?
- Apa kita berikan sebagai hadiah? - Mari kita... Ya.
Kita harus makan yang dia siapkan untuk kita.
Akan lebih berarti jika kita makan
- yang biasanya mereka makan. - Benar.
Pak.
Biasanya saat kami mengunjungi rumah,
- kami hanya membawa sendok. - Benar.
- Hari ini Episode Khusus Chuseok. - Benarkah?
Kru membelikanmu daging sapi Korea.
"Itu tidak perlu"
Ini pasti lebih mahal dari makanan yang kami sediakan.
"Membuka daging sapi"
"Astaga"
"Dia sangat bahagia"
Aku akan panggang beberapa.
- Tidak. - Tidak.
Simpan saja di kulkas.
Kamu harus mengundang keluargamu
- dan memakannya saat Chuseok. - Tapi tetap saja...
- Aku juga ingin kalian memakannya. - Tidak.
Secara pribadi, aku suka tendon.
Benarkah? Aku suka makan bagian ini.
Aku hanya bilang aku menyukainya.
- Kamu terdengar menyedihkan. - Tidak.
"Menatap"
Indah sekali.
"Mereka memutuskan menghargai yang dia siapkan untuk mereka"
Apa kita punya makanan enak untuk mereka?
- Ini lebih dari cukup. - Aku...
- Aku tidak tahu harus memberi apa. - Ini cukup.
- Kurasa - Kita bisa makan sekarang.
ini lebih baik daripada
tidak makan sama sekali.
- Lebih baik dari makanan toserba. - Benar.
Aku sangat bersyukur.
Aku tidak ingin kamu melakukan itu,
jadi, aku mengundangmu.
Ini tidak banyak, tapi tolong dimengerti.
Aku sangat bersyukur.
Diundang masuk saja sudah berarti.
Kami akan makan makanan lezat
di Nonhyeon-dong.
Santapan ini disiapkan oleh pemirsa Dining Together
yang sangat bersemangat.
Dia keluarkan semua bahan di rumah dan menyiapkan makanan ini.
Ini hidangan Episode Khusus Chuseok
dengan banyak makanan dan cinta.
"Ini hidangan Episode Khusus Chuseok dengan banyak makanan dan cinta"
Dinner Theater. Siap.
"Siap"
- Mulai. - Apa hanya kami?
Ya. Anggap kami tidak di sini.
- Mari makan. - Baik.
Kamu berhasil menyiapkan banyak makanan.
- Tadinya aku khawatir. - Untung kita punya semua ini.
- Kamu berlatih keras hari ini? - Ya.
Kamu memukul bolanya dengan baik?
Setiap hari sama.
Begitu.
- Mari makan. - Mari lakukan itu.
Cut. Itu dia.
Selamat menikmati.
Terima kasih makanannya.
- Ikan apa ini? - Ikan haring mata besar.
Yang kita pakai untuk menyebut orang berpikiran sempit?
- Ya. - Dari mana asalnya?
- Itu artinya picik. - Karena ikan ini
memiliki perut yang sangat kecil.
- Perutnya kecil untuk ikan. - Ya. Perutnya kecil.
Karena itukah kita menggunakannya untuk menggambarkan orang picik?
- Benar. - Benar.
Aku akan mencobanya.
- Tulangnya juga bisa dibuang. - Ya.
- Kamu juga bisa makan tulangnya. - Tulangnya
enak dan empuk.
Ya.
"Aku akan mencobanya juga"
Percayalah padaku dan makan semuanya.
Lebih enak dari dugaanmu.
Aku tidak membuang tulangnya.
Jika mengunyahnya dengan baik
dan memakannya dengan nasi, rasanya sangat lezat.
Ini sangat enak.
Astaga, aku tidak tahu ikan haring bermata besar ini sangat enak.
Kamu tidak tahu?
Aku tidak pernah
makan ikan haring mata besar panggang sebelumnya.
Semuanya sangat enak.
Kamu membeli ini di Pelabuhan Sorae?
Ini dari seseorang yang kukenal.
Saat musimnya tiba, aku dapat satu peti.
Kamu memesan khusus karena menginginkannya?
Ya.
Bagaimana dengan ini? Dari mana asal acar mentimun ini?
Ini dari teman dekatku
- yang tinggal di Gedung 906. - Benar.
Setiap tahun, dia mengacar mentimun.
Tapi aku membumbuinya.
- Kamu membumbuinya. - Ya.
Ini sangat enak.
Membuat mulutku berliur.
Kimchi lobak ini sangat enak.
"Tertawa"
Dia pasti mendapatkannya dari seseorang.
- Ini dari - Kamu dapat dari seseorang?
teman dekatku lainnya.
- Teman dekatmu. - Ya.
Karena kita ada di sini,
kita bisa mencicipi semua makanan enak dari berbagai orang.
- Benar. - Jika kita pergi ke rumah lain,
kita hanya bisa menyantap makanan mereka.
Aku yang memasak ini.
Dia bekerja di industri pengolahan,
dan dia juga di industri pengolahan.
Hanya irisan cumi-cumi kering yang tidak kutanyakan,
dan hanya ini yang dia masak.
- Dia sudah menunggu. - Dia ingin tahu kenapa kamu
- Dia sudah menunggu. - tidak menanyakannya.
Tidak ada yang mencobanya.
Jadi, dia berpikir, "Harus ada yang mencoba ccuminya."
Kita menanyakan pasta kedelai, tapi kita tidak menanyakan ini.
"Panas"
Putraku sudah menikah,
jadi, aku memasak lauk untuk mereka.
- Benar. - Aku tidak bisa bersih-bersih,
tapi terkadang aku memasak untuk mereka.
Tentu saja. Ikan haring mata besar ini...
Aku bisa mengerti alasan dia memesannya khusus.
"Dia menaruh satu ikan utuh di atas nasi"
Kita harus makan ikan utuh seolah menunjukkannya.
Ini ssam ikan haring mata besar.
"Itu menghilang ke dalam mulutnya"
Ho Dong belajar tentang dunia baru ikan haring bermata besar.
Dia memastikan tidak melewatkan hidangan teman-teman sang nyonya.
Ho San, yang bermimpi makan daging sapi Korea
sangat terharu dengan
kombinasi rasa lezat yang tidak terduga dari
acar mentimun dan galbitang.
"Acar mentimun dan galbitang berpadu dengan lezat"
"Hanya tulang yang tersisa"
Berkat tuan yang memperkenalkannya pada ikan haring bermata besar
dan nyonya yang menyiapkan makanan lezat ini,
mereka bisa menikmati makanan semewah jamuan hari raya.
"Ini makan malam yang semewah jamuan hari raya"
Menurutku dia koki yang hebat.
Dia jarang masak, tapi saat memasak, masakannya enak. Benar, bukan?
- Ya. - Benar, bukan?
Dahulu, aku benar-benar ibu rumah tangga,
jadi, aku sering memasak.
Tapi sekarang, aku ingin sedikit bersantai.
Benar.
Kamu sudah bekerja sangat keras
- selama 30 tahun - Benar.
sebagai ibu rumah tangga.
Satu putra sudah menikah,
dan satu lagi bekerja.
Dia tidak perlu bekerja keras sekarang.
Semua orang pasti makan di luar.
Dahulu,
suamiku membawa teman-temannya pulang.
Mereka bermain sepanjang malam.
Mereka bahkan ikut sarapan.
- Dia melakukan itu? - Ya.
Ya. Dia membawa karyawannya dan memberi mereka makan.
Saat itu, apakah itu hal yang lazim dilakukan?
- Ya. - Kamu...
Itu tidak lazim.
Dia agak berlebihan.
Jadi, kami selalu...
Kurasa sup ikan buatanku enak.
- Benar. - Dia pasti berpikir begitu.
Kami selalu menyiapkan bahan-bahan untuk sup ikan.
Kalian tidak pernah tahu kapan tamu akan datang.
Kurasa rasanya tidak seenak itu sekarang.
"Tertawa"
Apa dia tidak membawa tamu sekarang?
Dia tidak membawanya lagi.
Dia akan dimarahi jika melakukannya.
"Dia harus berhati-hati sekarang"
Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, kami datang...
Kami datang tiba-tiba.
Tidak ada yang bisa kami katakan.
Jika aku tidak menonton Dining Together,
Benar.
mungkin aku tidak mengundang kalian masuk.
Tapi aku merasa kasihan melihat kalian gagal.
Benar. Jika datang lebih awal, kami bisa makan sup ikan.
"Sayang sekali"
- Benar. - Mungkin saja kamu tidak sengaja
mengundang kami karena bingung.
"Pengalaman nyonya dalam menghibur tamu memungkinkan hal itu"
Sementara itu, pesta daging sapi Korea masih berlangsung.
Bagaimana menurutmu, Seung Yeon?
Bagaimana rasanya saat melihat bayi?
Tapi kamu masih terlalu muda untuk menikah.
- Aku? Jika aku bertemu jodohku, - Ya.
aku ingin menikah muda.
- Benarkah? - Ya.
Tapi aku belum yakin menjadi seorang ibu.
Tapi kurasa lebih baik punya bayi
- secepat mungkin. - Benarkah?
Aku terus menundanya,
dan aku punya bayi di usia 37 tahun.
- Aku melahirkan tahun lalu. - Benar.
- Tapi... - Dia terlihat sangat muda.
Kamu harus punya satu
- secepat mungkin. Sungguh. - Benarkah?
Itu benar-benar menghancurkan tubuh wanita.
Kurasa begitu. Aku tidak punya cukup energi.
Berapa usiamu saat menikah?
Usiaku 32 tahun.
- Kamu terlambat menikah. - Ya.
Suamiku satu tahun lebih muda dariku.
Dia lebih muda?
Dia lebih muda, tapi seperti lebih tua.
Dia tampak lebih tua.
"Astaga"
Apa boleh ditayangkan di TV?
- Ada salahnya? - Semua orang tahu.
- Semua orang tahu? - Ya.
- Usia kalian beda setahun? - Ya. Usia kami beda setahun.
Kami bertemu saat bekerja paruh waktu.
Di mana?
Di sebuah bar.
- Sebuah bar. - Saat kuliah,
- aku bekerja di bar. - Di bar depan universitas kami.
Kalian berpacaran lama.
Tidak, kami berteman sekitar delapan tahun.
Kami jadi sangat dekat setelahnya.
Awalnya kami berteman,
tapi kemudian kami menjadi suami dan istri.
"Mereka memulai dengan panggilan berbeda"
Awalnya kalian berteman.
Bagaimana kesan pertamanya?
Kamu bilang itu buruk.
Kesan pertamanya?
Menurutku kepalanya besar.
Kepalanya besar.
Anak pertama kami mirip dia dan itu membuatku khawatir.
"Tumbuhlah dengan baik"
Bagaimana kalian berubah dari teman jadi kekasih?
Saat itu kami sama-sama menjalin hubungan.
Apa yang terjadi?
Dia sangat berani.
Dia jujur.
Saat itu kami berdua mau putus.
Kalian mau putus.
Kami saling membicarakannya.
- Dan... - Itulah yang terjadi.
Selagi membicarakannya, kamu menangis dan...
Siapa yang jatuh cinta duluan?
Aku.
Aku terlalu mencintainya.
Kamu memintanya membicarakan perpisahanmu?
Tentu saja.
Setiap kami bicara, aku tidak menutup teleponnya. Dia bersabar.
Jadi, aku memberitahunya duluan.
"Apa pendapatmu tentangku? Aku menyukaimu."
"Pengakuan seorang wanita pemberani"
Aku yang ingin menikah secepat mungkin.
Aku tidak mau kehilangan dia karena sangat mencintainya.
"Takjub"
Hatimu belum berubah, bukan?
Ya, sudah berubah.
Cinta itu terbagi ke para bayi sekarang.
Tapi aku masih mencintainya, karena itu kubungkuskan makanan tiap hari.
Dia keren.
- Dia keren dan karismatik. - Begitulah kami menikah.
Suamimu tahu kamu kesulitan,
- Ya. - bukan?
Akan terlihat jelas seolah dia melihat bayangan.
- Saat dia melihat CCTV... - Maafkan aku.
Aku harusnya mengatakan CCTV bukan bayangan.
Dia menonton rekaman CCTV setiap hari di kantor.
Dia melihat keadaan kami.
Apa ada CCTV di rumah ini?
Ya, ada di mana-mana.
- Terhubung ke ponsel. - Dia mungkin menonton ini.
- Benarkah? - Mungkin.
Sungguh?
Perusahaan keamanan terhubung ke CCTV
- yang dipasang. - Di mana?
- Ada satu di sana, - Halo.
satu di sini, dan satu lagi di balkon.
- Ada yang seperti itu. - Dan satu di jalan masuk.
Apa dia menonton ini sekarang?
Karena kami punya bayi,
- kami terpaksa memasangnya. - Benar.
Sudah berapa lama sejak terakhir kamu mengobrol sambil makan?
Aku hampir tidak bisa melakukan itu.
- Benar, bukan? - Aku hanya mengurus anak-anakku,
memandikan, memberi makan, dan menidurkan mereka.
Setelah itu, aku tidur, itu saja.
"Dia begitu sering melewatkan makan"
Tapi aku masih merasa bahagia
- karena mereka sehat. - Benar.
- Tapi tadi, - Meski aku merasa lelah.
dia bilang seperti akan mati karena sangat melelahkan.
- Aku lelah dan bahagia. - Kamu merasakan keduanya.
Tapi kamu hanya bisa bicara dengan anak-anakmu.
Kurasa kamu sering menangis.
Benar. Setiap kali orang datang ke sini,
- mereka bilang tempat ini bagus. - Ya.
"Menghela napas"
Tapi aku akan melihat pemandangan sambil menggendong bayiku
- dan menangis. - Kenapa?
Karena sangat melelahkan.
Aku tidak bisa tidur sedikit pun.
Bahkan tidak sampai satu jam, semenit, atau sepuluh menit
- sejauh ini. - Menggendong kedua bayi?
- Saat salah satunya berbaring... - Saat kuletakkan satu dari mereka,
aku harus memberi makan, memandikan, dan mengganti baju yang satunya
sepanjang malam.
Jadi, itu sulit.
Yang paling membantuku adalah ibu-ibu lain.
Terutama ibu dari anak kembar.
- Kita lihat anak kembar lain tadi. - Kami bisa saling memahami.
Terkadang kami menderita, dan terkadang bahagia.
Dan itu berulang.
Jika orang lain kesulitan sementara aku baik-baik saja,
- aku bisa menghiburnya, - Satu sama lain.
begitu pula sebaliknya.
Apa yang paling membantu saat kamu bicara dengan ibu lain?
Terutama saat membesarkan anak kembar,
barang-barang sangat penting.
- Apa maksudnya? - Contohnya...
- Maksudnya peralatan itu penting. - Benar sekali, peralatan.
Peralatan sangat penting saat membesarkan anak.
Masing-masing beratnya 11 kg.
Keduanya berat.
Jadi, sangat sulit memandikan mereka.
Maka aku bisa pakai bidet bayi untuk memandikan mereka dengan nyaman.
Atau bisa memakai bak tinggi
untuk memandikan mereka dalam posisi nyaman.
Peralatan...
Peralatan juga penting saat memancing.
Itu membuatmu lebih nyaman.
- Lebih nyaman. - Mirip dengan itu.
Jadi, itu penting.
Selain itu,
karena kami juga manusia, saat terlalu melelahkan,
kami marah pada bayi-bayi kami.
- Kami meneriaki mereka, "Hentikan!" - Itu mungkin.
- Setelah itu, kami sangat menyesal - Kamu menyesal.
dan merasa bersalah. Kurasa
itu bukan hanya menyakiti perasaan bayi, tapi juga para ibu.
- Kamu berpikir begitu. - "Kata-kata dan perbuatanku
yang seperti ini pasti mengejutkan
para bayi."
Benar.
Jadi, saat aku melihat diriku melakukan itu,
aku terluka karena diriku sendiri.
- Karena dirimu sendiri? - Ya.
Dan bekas luka itu bertahan lama.
Jadi, kami saling berkata, "Tidak apa-apa. Kita juga manusia."
"Bayi kita akan mengerti nanti. Aku juga melakukan itu."
"Itu bukan masalah besar." Kami mengatakan hal seperti itu.
"Para ibu saling menghibur"
Dia melakukan banyak percobaan saat membesarkan bayi untuk kali pertama,
dan ibunya tumbuh bersama anak-anaknya.
"Sang ibu tumbuh dan belajar lebih banyak dengan anak-anaknya"
Kurasa dia tidak mengenalmu.
Kamu tidak tahu siapa dia, bukan?
Tidak.
Aku sering menonton TV di rumah,
jadi, aku mengenalnya, tapi dia tidak.
Dia bintang populer yang sedang naik daun.
Kamu tidak boleh sering mengatakan hal seperti itu.
Ada alasan yang bisa dia banggakan.
Dia punya tiga anak.
Ada acara berjudul "High School Rapper" di mana siswa melakukan rap.
Putranya menyanyi rap dengan baik di acara itu dan membuat kegemparan.
Apa putramu Haon?
Bukan, dia tampil bersama Haon.
- Benar. - Mereka tampil bersama?
Mereka menyanyikan "The Little Prince" bersama.
Dan putra bungsunya
tampil di acara berjudul "Finding Genius" di SBS
karena dia fasih berbahasa Inggris.
"Itu bagus"
Setelah membanggakan anak-anaknya, banggakan anak kalian.
Putraku sedang belajar untuk gelar master,
tapi dia masuk ke perusahaan ayahnya
dan belajar bekerja di sana.
- Dia belajar mengelola perusahaan? - Ya. Dan
putra keduaku mencoba belajar distribusi, jadi dia mulai
- dari bawah. - Begitu.
Dia bekerja di lapangan.
- Agar dia bisa melihat dan belajar. - Aku merasa
sangat kasihan kepadanya sebagai seorang ibu,
tapi suamiku terus membiarkannya bekerja.
Saat anak-anakku tumbuh dewasa...
Saat anak-anakku tumbuh dewasa,
aku memberi mereka kelonggaran, tapi itu berefek buruk.
Saat aku tumbuh besar, keluargaku tidak kaya.
Dia pria yang mandiri.
Karena itu dia membiarkan putranya...
Aku berusaha bersikap baik kepada anak-anakku,
tapi saat aku mengingatnya kembali sekarang,
aku sudah melakukan kesalahan.
- Kamu mengasuh mereka dengan cinta, - Benar sekali.
- tapi hasilnya mereka... - Benar.
Putra sulungku ingin bermain gitar.
Dia mulai bermain gitar di SMP, dan dia hebat.
Lalu dia jatuh cinta dengan memasak,
jadi, dia belajar memasak.
Dan dia memilih belajar membuat kue.
Tiba-tiba dia belajar tentang kopi dan membuat kue.
Lalu tiba-tiba dia berhenti
dan berkata akan menjadi tukang kayu.
Apa?
Seperti ini menurutku.
Apa pun pekerjaannya,
tidak masalah selama dia bisa bahagia seumur hidupnya.
Tidak ada pekerjaan yang membuat orang kelaparan sekarang ini.
Aku sudah melihat banyak orang berusaha keras dengan bahagia
dalam satu bidang dan berhasil.
Selama dia gigih,
Kurasa dia bisa berhasil.
Saat dia mendapat pekerjaan nanti,
apa pun itu, dia akan menjadi pekerja
yang bisa membuat kopi,
memainkan gitar dengan baik,
dan membuat perabotan.
- Kurasa dia akan bahagia. - Kamu luar biasa.
Jika mereka meminta bantuanku saat dalam masalah,
aku tidak bisa mengabaikannya,
tapi sebelum itu terjadi, aku akan membiarkan mereka.
"Dia ingin membiarkan mereka"
Menurutku kamu membesarkan mereka dengan baik.
- Maaf membuatmu makan terburu-buru. - Tidak apa.
Kamu mengatakan hal yang sangat baik,
tapi aku terlalu fokus makan.
"Malu"
Biarkan anak-anak memiliki kemampuan tertentu.
Tapi aku sangat marah jika mereka masih tidur
saat seharusnya pergi sekolah.
- Apa? - Harusnya mereka dibangunkan
dan pergi ke sekolah, tapi aku sengaja membiarkannya
agar mereka dimarahi di sekolah.
"Terdengar tidak asing bagi ayah dari dua putra ini"
Jadi, mereka dimarahi.
"Jika kamu melakukannya lagi besok, kamu akan dimarahi lagi."
"Maka kamu akan menjadi orang yang selalu dimarahi."
Tapi para guru tidak memarahi murid zaman sekarang.
Tapi mereka akan sadar dengan tatapan orang lain.
Mereka bukannya tidak peduli dengan orang lain
atau tidak punya peraturan.
Ada banyak sekali pengendalian diri seperti ini
saat aku membesarkan anak-anakku.
Sistem uang sakunya berbeda.
Selalu ada uang tunai 50 dolar di bawah TV.
Dan ada selembar kertas di sampingnya.
Mereka bisa mengambilnya setelah menulis menggunakannya untuk apa.
Mereka boleh menulis untuk membeli camilan,
membeli hadiah ulang tahun teman, atau pergi ke tempat bermain.
Aku berusaha tidak mengatakan apa pun.
Semua boleh saja,
tapi tidak boleh berbohong.
Jika mereka tidak memakai uang seperti yang mereka katakan,
aku selalu mengetahuinya.
Jika mereka melakukannya, mereka dihukum berat.
Kupukul mereka dengan tongkat.
Bagian terbaiknya adalah
saat mereka punya pacar,
Aku memberi mereka lebih banyak uang.
Aku sendiri yang memberi mereka uang lebih.
Jadi, mereka bicara padaku setiap kali mereka punya pacar.
Walau jumlahnya tidak besar...
Jika terlalu sering punya pacar, kamu harus habiskan banyak uang.
Putra keduaku luar biasa.
"Mereka berbagi perasaan getir"
Astaga, dia...
Pak, kamu lama tinggal di Gimpo?
Tidak, aku di sana hanya sampai SMP,
lalu aku tinggal di Seoul untuk sementara.
Lalu aku menjalankan bisnis,
"Dia memulai bisnis di usia muda"
tapi bangkrut.
- Mengelola bisnis itu sulit. - Ya. Jadi,
itu sebabnya aku pindah ke Incheon.
Lalu di mana kali pertama kamu bertemu istrimu?
Temanku yang mengenalkannya padaku.
Tapi dia datang terlambat dua jam saat kami pertama bertemu.
"Malu"
- Saat pertama bertemu? - Ya.
Astaga. Itu sangat...
Kedengarannya dia masih dendam soal itu
saat membicarakannya.
Saat mengatakan dia terlambat saat mereka pertama bertemu.
Aku yakin dia ingat pertemuan pertama mereka dengan sangat jelas.
- Dia terlambat dua jam. - Sangat jelas.
Kenapa kamu menunggunya?
Karena temanku yang mengenalkannya.
Tapi masalahnya...
Saat seseorang datang terlambat
"Dia menunggu untuk menyiramnya dengan air"
kita akan melakukan hal seperti ini
karena kesal.
Aku ingin melakukannya, tapi tidak bisa.
Kamu ingin menyiram wajahnya dengan air?
Itu artinya dia menyukainya.
Aku agak tinggi untuk generasiku.
- Berapa tinggimu? - Aku 168 cm.
- Begitu. - Meskipun tinggi,
aku selalu memakai sepatu hak tinggi.
Jadi, pria pendek tidak berani menatapku.
Itu seperti "Jangan pernah memikirkannya."
Tidak perlu repot-repot mencoba hal mustahil.
Tapi saat muncul, dia cukup tinggi.
Itu sebabnya perasaanku luluh padanya.
- Lalu apa yang terjadi? - Karena aku sudah lama menunggu,
kupikir dia harus mentraktirku makan malam.
Jadi, aku memintanya mentraktirku makan malam.
Setelah makan malam, aku memintanya mengantarku pulang.
Karena itu salahnya.
Tapi setelah mengantarku pulang, dia pergi tanpa memberikan nomornya.
"Dia tidak bisa berkata apa-apa"
Aku yakin itu membuatmu makin kesal.
- Benar. - Kamu pasti kesal.
Lalu dia menelepon temanku dua bulan kemudian.
- Dua bulan kemudian? - Ya.
- Bukan dua pekan? - Benar.
Aku pergi menemuinya untuk mencari tahu alasannya.
Jadi, kamu bertemu dengannya dua bulan kemudian.
"Minum air dingin"
Saat dia bertemu dengannya dua bulan kemudian,
perasaannya pasti campur aduk.
Dia mungkin sedikit membencinya.
Tapi setelah bertemu dengannya, semua perasaan itu pasti hilang.
"Dia melupakan semuanya seperti sihir"
Aku yakin mereka pergi ke bar bersama.
- Benar, bukan? - Sebenarnya, aku tidak minum.
Tapi dia terus memaksaku untuk minum.
Jadi...
Kenapa kamu memintanya minum padahal dia tidak kuat minum?
Karena agak canggung dan membosankan.
Jadi, kalian berdua mulai berkencan di hari itu?
"Jika kamu minum ini, kamu akan jadi pacarku"
Bisa dibilang begitu.
"Habiskan!"
Saat malam Natal,
dia memutuskanku.
- Dia memutuskanmu? - Ya. Saat itu turun salju.
"Perpisahan di Malam Natal bersalju"
Kamu menanyakan alasannya?
Tentu saja, tapi dia tidak menjawab.
- Dia tidak menjawab? - Tidak.
"Itu sangat tiba-tiba"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku penasaran. Kenapa begitu?
Dahulu, tentu saja
kehidupan cintaku penting,
tapi mencari nafkah lebih penting.
Kupikir aku tidak bisa menikah
jika tidak mampu mengurus istriku.
Itu alasannya.
Kalau dipikir-pikir, aku terlalu kaku.
Tapi dia memutuskanku tanpa memberitahuku semua itu.
Jadi, aku pulang sambil menangis.
Dan di Hari Valentine,
aku membuat cokelat...
Dia punya standar tinggi, tapi...
Kamu gadis yang tangguh.
Kamu bahkan berpikir untuk menyiram wajahnya dengan air.
Benar.
Saat kubilang ada yang ingin kukatakan padanya,
dia datang menemuiku tanpa ragu.
Kamu sama sekali tidak memahaminya.
- Dia memutuskanmu. - Benar. Tapi dia datang.
Dia datang menemuimu saat kamu meneleponnya.
Jadi, aku bertemu dan memberinya cokelat.
"Cinta mereka kembali bersama cokelat di Hari Valentine"
Dan kami mulai berkencan lagi.
Mereka memperbaiki cinta mereka yang sempat salah dengan keberanian.
Cinta mereka sekarang mengisi malam dengan kebahagiaan.
"Cinta pasangan suami istri"
Kami punya Waktu Memuji di acara kami.
Kurasa kamu tahu itu karena kamu menonton acara kami.
Mau mulai duluan, Pak?
Pertama, dia sudah menikahiku
dan membesarkan anak-anak kami dengan baik.
Semua berjalan lancar sejak aku bertemu dia. Aku bersyukur.
Dan dia selalu mencoba mendengarkanku.
Dia sangat pengertian.
Dia senang berolahraga, dan kami menikmati hobi bersama.
Apa aku sudah mengatakan tiga hal?
"Itu cepat dan akurat"
"Sedikit kecewa"
- Kamu tidak mengatakan hal penting. - Apa?
Kamu harus bilang aku cantik.
"Kamu harus bilang aku cantik"
"Suami lain mengatakan itu"
Kamu membujuk orang mengatakan itu. Kenapa kamu tidak melakukannya?
"Dia tidak punya alasan"
Tadinya aku mau mengatakannya.
- Dia sering menonton acara ini. - Mungkin terlalu sering.
- Silakan... - Apa aku harus mengatakannya?
"Merasa malu"
Tatap wajahnya dan katakan.
- Lakukan saja. - Aku bisa jika dia mau.
Dia cantik.
"Dia cantik"
Aku bersyukur.
Sekarang giliranmu, Bu.
Seperti yang kalian lihat, dia tampan.
Astaga.
- Kamu memuji ketampanannya. - Ya.
Aku bersyukur dia menikahiku.
Dan aku bersyukur dia selalu ada untukku.
"Itu pujian hebat yang pantas mendapat apresiasi"
Dia tamu kami hari ini.
Dia juga harus memuji istrinya.
Keluarganya pasti menunggu sambil menonton TV.
Katakan tiga hal baik tentang istrimu.
- Tentang istriku? - Ya.
Kamu tidak mau melakukannya?
Akan kulakukan. Ini terlalu mendadak.
Aku hanya akan memilih yang bagus.
Pertama, istriku
sudah memilihku.
Aku bersyukur atas pilihannya.
Aku tidak cukup baik untuknya saat itu. Aku hanya aktor panggung.
Aku hanya punya anak-anak.
Aku sangat bersyukur.
Berkat dia, aku bisa bekerja seperti ini.
Anak-anakku saat itu tidak punya ibu,
tapi dia mengisi kekosongan itu untuk mereka.
Aku ingin berterima kasih atas hal yang akan terjadi di masa depan.
Terima kasih sudah tinggal denganku sampai kita mati nanti.
Kamu bahkan berterima kasih kepadanya di masa depan.
Kamu harus memuji suamimu.
Suamimu pasti melihatmu.
"Pujian siaran langsung"
Bersiaplah, Pak. Istrimu akan memujimu.
Dia juga akan mengeluh.
"Pujian siaran langsung"
Bersiaplah, Pak.
Istrimu akan memujimu. Dia juga akan mengeluh.
- Puji dia dahulu. - Suamiku
kompeten dalam mempertahankan pekerjaannya.
Itu keren.
Aku tidak mengkhawatirkan pekerjaan dan kehidupan sosialnya.
Begitu.
Dia bisa mengatasi apa pun sendiri.
- Dia terdengar bisa diandalkan. - Aku tidak khawatir.
Dia sangat bisa diandalkan.
Dan dia sangat lembut padaku.
Saat aku mengeluh mengalami kesulitan,
dia sering berkata, "Jangan cengeng seperti itu."
- Tapi dia... - Tapi melakukan segalanya untukku.
Dia bekerja lembur sampai pukul 11 atau 12 malam setiap malam,
tapi dia mencuci piring.
- Dia pria yang hebat. - Kedengarannya sangat baik.
Satu lagi. Apa hal ketiga?
Tampilannya keren.
"Sayang"
Apa pun yang dia pakai, dia tampak keren.
- Apa dia tinggi? - Ya.
- Dia pasti tampan. - Tapi kepalanya besar.
Tapi dia tetap tampan dengan kepala besarnya.
Jika kamu melihat Ho Dong,
kamu akan berpikir kepala suamimu kecil.
- Kepalanya sangat besar. - Dia tampan.
- Dia tidur. - Kurasa Seo Jin tidur.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Itu sangat menyenangkan. Aku tidak tahu kita akan sukses dengan mudah.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku pikir akan sulit.
- Jadi, dramanya... - Ibuku datang.
- Maaf? - Ibuku datang.
- Halo. - Halo.
Astaga. Dia cantik.
Ibumu juga cantik.
Kenapa kamu kemari?
Aku sedang di sekitar sini karena ada urusan.
Andai aku bisa datang lebih cepat.
Tapi aku terlalu sibuk untuk datang.
Berapa usiamu
saat melahirkan putrimu?
Usiaku 21 tahun.
Usiamu 21 tahun?
"Dia nenek yang sangat muda"
Kamu sangat cantik dan muda.
Terima kasih.
Kamu sangat mirip ibumu.
Benar, bukan?
Kamu terlihat lebih ramah secara langsung.
Itulah keuntungan bersikap buruk di TV.
"Lee Gyeong Gyu, pria pemarah dengan penampilan ramah"
Chuseok akan datang, aku tidak mau datang dengan tangan kosong.
Jadi, aku membawakan jus apel.
Jus apel.
- Terima kasih. - Ini berat.
Ini berat.
Pertama, kalian berdua harus...
Baik. Untuk pesta ulang tahun pertamanya.
- Kamu bisa lakukan sambil duduk. - Baik.
- Siapa nama mereka? - Seo Jun dan Seo Jin.
- Kita harus sebutkan namanya. - Benar.
Seo Jun dan Seo Jin.
Halo, aku Lee Gyeong Gyu dari Dining Together.
Halo, aku Aktris Gong Seung Yeon.
Selamat atas ulang tahun pertama Seo Jun dan Seo Jin.
- Selamat. - Selamat.
Seluruh keluarga mereka
dan semua kerabat datang untuk merayakan ulang tahun mereka.
- Semoga - Terima kasih.
mereka akan tumbuh dengan sehat dan menjadi pria baik.
Tolong sayangi dan dukung mereka.
Pastikan memberi mereka banyak hadiah mahal.
Bermurah hatilah.
Aku penasaran apa yang akan mereka ambil saat upacara.
Pastikan bertepuk tangan meriah saat mereka melakukannya.
Selain itu, di acara kami...
- Perkenalkan dramamu. - Baik.
Aku bermain di drama JTBC yang tayang setiap Senin dan Selasa.
- Aku boleh mengatakan ini? - Ya.
"Flower Crew, Joseon Marriage Agency"
akan tayang perdana pada tanggal 16 September.
- Semoga kalian menikmatinya. - Baiklah.
Ini tentang agen pernikahan di era Joseon.
Menarik sekali, bukan? Bahkan saat itu,
para agen pernikahan akan memeriksa situasi individunya
dan mencari tahu siapa yang mereka suka.
Setelah itu, mereka akan bertindak sebagai makcomblang.
Begitu.
Aku memainkan peran Heungseon Daewongun...
Berhenti!
Aku gagal memperkenalkan diri.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku sudah menceritakan dramaku.
- Hai. - Lihat ke sini.
Lihat ke sini, semuanya.
- Seo Jin, lihat ke sana. - Ke sana.
Ini sudah terasa seperti pesta ulang tahun pertama.
Benar.
Lihat ke sana. Kita berhasil.
Satu, dua, tiga.
Nonhyeon-dong!
Mereka bertemu keluarga ke-253 dan ke-254 di sini
di Nonhyeon-dong, Incheon, di tepi pantai.
Maaf aku tidak bisa berada di sana.
Tapi bagaimanapun, terima kasih banyak
karena membuat kenangan indah bersama keluargaku.
Selamat hari raya Chuseok, semuanya.
"Seluruh keluarga mengadakan pesta daging sapi Korea"
Terima kasih untuk daging sapinya.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Ini seperti adegan film"
"Mereka teringat pada noir"
"Nameless Gangster, Rules of the Time"
"Ini lebih menegangkan daripada film laga, 'The Thieves'"
"Ini lebih musikal daripada film 'Bohemian Rhapsody'"
"Siapa tamu global kami?"
"Mereka adalah Kim Yo Han dan Kim Woo Seok dari 'Produce 101'"
"Ini acara ragam pertama kalian"
"Ini penampilan pertama mereka di acara ragam"
"Apgujeong-dong, Gangnam-gu, Seoul"
"Dia memainkan suling dengan lubang hidungnya"
"Bahkan orang asing mengenali mereka"
"Gyeong Gyu dan Ho Dong latihan menari"
"Tapi kami berharap tidak melihat mereka melakukan ini"
"Menjadi idola itu menyenangkan"
"Akankah Gyeong Gyu memulai debut sebagai idola?"
"Bagaimana reaksi para penghuni?"
"Kamu Yo Han, dan dia Woo Seok"
"Aku Kim Yo Han dari X1"
"Apa? Tidak mungkin!"
"Mereka melompat bersama"
"Hari ini ulang tahunmu"
"Apa kamu sutradaranya?"
"Dining Together"